Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch rás / leis an rás - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
an den Bettelstab bringen arruinar
infor RAS
Abkürzung von: Reliability, Availability, Security
RASinfor
gestrichen voll al ras
Höhengleichheit f, ebene Fläche f, auf gleicher Höhe befindliche Fläche f el ras mSubstantiv
dicht am Boden a ras del suelo
auf Wasserhöhe a ras de agua
ebenerdig, (beinahe) zur ebenen Erde a ras de tierra
Bodenfrost m helada f (a ras) del sueloSubstantiv
auf der Höhe von, dicht über a [o al] ras de
gewinnen (an) ganar (en)
(mejorar)
anrücken (an)
(Möbel)
acercar (a)
anrücken (an)
(Möbel)
aproximar (a)
teilhaben (an) tomar parte (en)
ugs langen (an)
(anfassen)
Konjugieren tocarVerb
anleimen (an) pegar (con cola) (a/en)
heranreichen an Konjugieren alcanzarVerb
anpassen
(an)
Konjugieren conformar
(a)
(ajustar, adaptar)
VerbPT
an etwas / jmdm. herumfummeln sobar algo / a alguien
nagen (an)
(Rost, Wasser)
Konjugieren corroerVerb
denken (an) Konjugieren pensar (en)
pensar
Verb
angrenzen (an) lindar (con)
ugs knobeln (an)
(nachdenken)
romperse la cabeza (con)
anknüpfen (an) enlazar (con)
angrenzen (an)
(Meer, See)
Konjugieren bañar
(mar, lago)
Verb
überweisen (an) Konjugieren afectar (a)
afectar
Verb
etwas an etwas aufhängen explicar algo relacionándolo con algo
ugs herumfummeln (an) hacer (unos) arreglos (en)
(handwerklich)
an etwas herumrätseln dar vueltas a algo
mailen (an) enviar un sms, mail... (a alguien)
an etwas / jmdn. hängen estar apegado a algo / a alguienRedewendung
feilen (an) Konjugieren alambicar
(el lenguaje)
Verb
angleichen (an) Konjugieren adaptar (a)
adaptar
Verb
fim Rollenverteilung f
(an)
(auch: THEATER)
reparto m de papeles
(a)
Substantiv
ugs dranmachen
(an)
(umgangssprachlich für: ankleben)
Konjugieren pegar
(en)
Verb
fang an empieza
an Bord adv abordoAdverb
Glaube m
(an)
(innere Gewissheit)
fe f, confianza f
(en)
Substantiv
adj gehaltlos
(an)
(Metall)
adj pobre
(en)
(metal)
Adjektiv
Verleihung f
(an)
(Übergabe)
entrega f
(a)
SubstantivPT
rütteln (an) Konjugieren apechar
in Ecuador (Europäisches Spanisch: sacudir)
Verb
rütteln (an) Konjugieren apechugar
in Ecuador (Europäisches Spanisch: sacudir)
Verb
ausbilden
(an)
(an einer Maschine)
instruir
(en)
(en una máquina)
stoßen
(an)
(mit den Füßen)
Konjugieren tropezar
(en/contra)
(con los pies)
Verb
adj anstoßend (an) adj contiguo(-a) (a)Adjektiv
ugs werkeln (an) dar retoques (a)
Angleichung f
(an)
(Gehalt, Gesetz)
reajuste m
(a)
SubstantivPT
anpassen
(an)
Konjugieren contemperar
(con)
(acompasar)
Verb
polit Angliederung f (an) anexión f (a)politSubstantiv
Angliederung f (an)
(Organisation)
incorporación f (a)Substantiv
an etwas entlanglaufen pasear a lo largo de algo
anpassen (an) Konjugieren adaptar (a)
adaptar
VerbPT
Anpassung f (an)
(Angleichung)
ajuste m, reajuste m (a)Substantiv
anschreiben
(an)
(an eine Tafel, Wand)
Konjugieren escribir
(en)
Verb
ugs vorbeischrammen (an) evitar por los pelos (de)
vorbeischießen (an)
(schnell laufen)
pasar como un rayo (delante de)
festhaken (an) Konjugieren sujetar (en)
sujetar
Verb
Angleichung f
(an)
(Gehalt, Gesetz)
equiparación f
(con)
Substantiv
zehren (an)
(Gesundheit)
Konjugieren chupar
(salud)
Verb
anschmiegen (an)
(Personen)
arrimarse cariñosamente (a)
(personas)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.06.2019 15:25:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon