Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch prehrabŠva?

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
er, sie, es geht/fährt/fliegt, Sie sg gehen/fahren/fliegen va
3. Person Einzahl
er geht él va
er geht ella va
Sie geht usted vaSubstantiv
es geht langsam besser va mejorando
Kopf weg! ¬° Agua va !
ach was! ¡ qué va !
alles läuft gut toda va bien
Wohin gehen Sie? ¬Ņ Ad√≥nde va ?
keine Spur!, ach was!, fam iwo! ¡ qué va !
es ist alles in Ordnung todo va bien
er wird sie reparieren va a arreglarla
er/sie wird Sie fragen va a preguntarleZahl
sie trägt ein (tiefes) Dekolletee va muy escotada
heute gehts besser hoy va mejor
mir passt es gut me va bien
passt es dir te va bien
es klappt prima, das geht (ja) wie geschmiert ugs va que chuta
ugs ach wo! ¡ qué va !
sie ist zu sommerlich gekleidet va demasiado veraniega
er spielt den wilden Mann va de guaperas
sie wird schreiben ella va a escribir
jetzt mal im Ernst esto va de veras
das ist jetzt ernst gemeint esto va en serio
das wird einiges kosten esto va costar bastante
Bruno geht ins Museum. Bruno va al museo.
das Wetter beruhigt sich langsam el tiempo va sentando
Wohin fahren Sie?, wohin gehen Sie? ¬Ņ Ad√≥nde va usted ?
sie passt dir sehr gut te va muy bien
fig er sieht heruntergekommen aus fig va hecho un gitanofig
Wie kommt man zu... ? ¬ŅC√≥mo se va a... ?
Wohin geht Lorena? ¬Ņ Ad√≥nde va Lorena ?
Wie geht es dir? ¬Ņ c√≥mo te va ?
es wird allmählich hell poco a poco va amaneciendo
das Geschäft floriert el negocio va boyante
das klappt [od. läuft] wie geschmiert ugs esto va que chutaRedewendung
er/sie wird dir Fragen stellen va a hacer preguntas
Wie komme ich nach ...? ¬ŅC√≥mo se va a ...?
auto wie schnell fährt er?
(er = der Wagen)
¬Ņ cu√°n r√°pido va ?auto
es geht ihm/ihr miserabel le va muy mal
ugs das flutscht ugs esto va que chutaRedewendung
das Nonplusultra n ugs el no va m√°s, el no-va-m√°sSubstantiv
etwas verläuft reibungslos algo va de maravilla
er/sie verbringt den Sommer [od. Sommerurlaub] auf Ibiza va a veranear a Ibiza
ugs fig das ist nicht meine Kragenweite eso no me vafigRedewendung
es geht nicht nach dem Alter no va por edades
seine/ihre Sehkraft lässt nach va perdiendo la vista
er wird schreiben (el) va a escribir
die Uhr geht vor/nach el reloj va adelantado/atrasado
wer will es ihm verwehren? ¬Ņ qui√©n va a imped√≠rselo ?
alles in Ordnung mit dir? ¬Ņ est√°s bien ?, ¬Ņ va todo bien ?
es wird höchste Zeit, dass ... ya va siendo hora que ...
ugs bricht ihm Genick esto le va a matar
ugs es geht bergab mit ihm/ihr va de mal en peor
es wird immer schlimmer mit ihm/ihr va de mal en peor
Englisch liegt mir nicht el inglés no me va
worum geht es? ¬Ņde qu√© va el rollo?
(ist auch) alles in Ordnung? ¬Ņ va todo bien ?, ¬Ņ c√≥mo va todo ?
Barbara geht in ihr Zimmer. Barbara va a su habitación.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2022 16:06:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken