Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch oder - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
oder o
beachte, dass aus phonetischen Gründen "o" zu "u" wird, wenn das folgende Wort mit "o" oder "ho" beginnt. Beispielsatz suche nach: dinamarca.
KonjunktionCA F2 IA IE IT N0 TL
Frankfurt an der Oder Fráncfort del Óder
oder aber o bien
entweder ... oder ... o (bien)... o...Konjunktion
so oder so ugs por fas o por nefasRedewendung
so oder so así que así, así o asá
früher oder später más pronto o más tarde, tarde o temprano
mehr oder weniger más o menos
o oder ó o u ó
oder noch schlimmer o peor aún
oder ein Bruder o un hermano
wohl oder übel por las buenas o por las malas
oder (zwischen Zahlen) ó
recht Geld- oder Wertzeichenfälschung f falsificación f de dinero o de valoresrechtSubstantiv
Richtig oder falsch? correcto o falso ?
Entweder Caesar oder nichts. O César o nada.Redewendung
über kurz oder lang a la larga o a la corta
nein; Nicht-; oder nicht? adv noAdverb
großes Hals- oder Schultertuch n el payacate m
(in Mexiko und Peru)
Substantiv
wir essen Tapas, oder? vamos a tomar unas tapas, ¿no?
kleinbekommen, ugs kleinkriegen
(zerkleinern)
lograr partir [oder cortar]
Vergleiche ziehen [oder anstellen] establecer una comparación
jmdn. unverwandt ansehen oder anstarren mirar fijamente a alguien
Sozialismus oder der Tod
(so lautete einst der Schlachtruf des kubanischen Revolutionsführers Fidel Castros (Nachfolger: Raúl Castro))
Socialismo o muerte
ein oder zwei Flugzeuge un avión o dos
unlauteres [oder unsauberes] Geschäftsgebaren práctica comercial desleal
allein dastehen oder übrig bleiben estar (o quedarse) en cuadro
Zu mir oder zu dir? ¿En mi casa o en la tuya?
mit etwas oder jemand zurechtkommen/auskommen ugs montárselo
entweder heute oder nächste Woche o bien hoy o bien la semana que viene
Sprechen Sie Französisch oder Englisch ? ¿Habla usted francés o inglés?
eins von beiden, entweder... oder... una de dos, o... o...
hohe Auflagen (Bücher oder Zeitschriften) grandes tiradas
(von Gläsern oder Flaschen) Boden m culo mSubstantiv
Hin- und zurück oder einfach? ¿De ida y vuelta o sencillo?
keltische oder iberoromanische (befestigte) Siedlung f castro mSubstantiv
oder in welcher nächstgelegenen Filiale o en qué filial cercana
es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr puede provocar un incendio o recibir una descarga eléctrica
Mutlosigkeit oder psychologische Depression erzeugen bajonear
(umgangssprachlich in Argentinien, Chile, Uruguay)
nur zur Kenntnis oder Info sólo a modo de información o conocimiento
sollen die jmdn. aussperren, oder jmdn. einsperren? ¿ Son para mantener a alguien fuera o a alguien dentro ?
wohl oder über etwas tun müssen mal que bien (tener que hacer algo)
Mord m an Bruder oder Schwester adj fratricidaAdjektiv
mediz Luftansammlung f in Geweben oder Körperteilen neumatosis fmedizSubstantiv
zahlen Sie zusammen oder getrennt? ¿ en una cuenta o por separado ?
... um sie zu erhöhen oder zu reduzieren para ampliarlos o acortarlos
zugehörig, ortszugehörig (zu Volk oder Nation f ) n adj gentilicio(-a)Substantiv
es sollen ein oder zwei sein que sean una o dos
nicht wahr?, stimmt's?, stimmt doch, oder? ¿ verdad ?
fig ugs - jmdn. bei den Hammelbeinen kriegen [oder nehmen] pedirle cuentas a alguien; llamar [o traer] a alguien a capítulofigRedewendung
Abendessen bei gleichzeitiger Vorstellung oder Darbietung cena-espectáculo fSubstantiv
(Ausruf des Erstaunens oder der Entrüstung) ¡ vaya !
ob er/sie will oder nicht quiera o no quiera
Entschuldigung, schreibt man das mit ... oder mit ...? Perdón, se escribe con ... o con ...?
aus dem einen oder anderen Grund por una u otra razón
etwas auf Biegen oder Brechen erreichen wollen querer conseguir algo por la tremenda
also, machst du es oder nicht? así, ¿lo haces o no?
bist du pro oder kontra (eingestellt)? ¿estás a favor o en contra?
retrograd, gegenläufig, zeitlich oder örtlich zurückliegend adj retrógrado(-a)
(que retrocede)
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2018 6:08:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon