Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch nos hubiéramos emborrachado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich unter die Menschen mischen, sich täuschen, sich irren Konjugieren confundirseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
herabsinken; herunterhängen Konjugieren desmayarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
losgehen, losrennen, durchgehen Konjugieren dispararseVerb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen Konjugieren desmayarseVerb
sich unter die Menschenmenge mischen; sich täuschen Konjugieren confundirseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
austrinken Konjugieren beberseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich rasieren Konjugieren afeitarseVerb
sich ankuscheln Konjugieren acurrucarseVerb
sich einkuscheln Konjugieren acurrucarseVerb
sich ducken Konjugieren acurrucarseVerb
sich zusammenkauern
(auf Grund von Kälte)
Konjugieren acurrucarse
(a causa del frío)
Verb
sich kauern Konjugieren acurrucarseVerb
sich kuscheln Konjugieren acurrucarseVerb
sich niederhocken Konjugieren acurrucarseVerb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
in Verruf bringen Konjugieren difamarVerb
zunichte machen
(Plan)
Konjugieren estropear
(plan)
Verb
ausführen Konjugieren realizarVerbPT
verdecken Konjugieren esconderVerb
diskreditieren Konjugieren menoscabar
(desacreditar)
Verb
abtreiben Konjugieren abortarVerbPT
steigern Konjugieren elevar
(subir)
Verb
abbringen Konjugieren disuadirVerb
zerstören
(Ernte)
Konjugieren estropear
(cosecha)
Verb
sich wellen
(Wellen bilden)
Konjugieren ondular
(formar ondas)
Verb
beschädigen Konjugieren deteriorarVerbPT
bekommen
(verdauen)
Konjugieren sentar
(umgangssprachlich für: digerir)
Verb
Schaden zufügen Konjugieren menoscabarVerb
in Verruf [od. Misskredit] bringen Konjugieren menoscabar
(desacreditar)
Verb
beschädigen Konjugieren menoscabar
(dañar)
Verb
verordnen Konjugieren ordenarVerbPT
lädieren Konjugieren deteriorarVerb
aufgeben
(Eisenbahnwesen; Gepäckstück)
Konjugieren facturarVerb
polit, milit abschrecken Konjugieren disuadirmilit, politVerb
eine Rechnung ausstellen Konjugieren facturarVerb
in Wellen legen
(das Haar)
Konjugieren ondular
(el pelo)
Verb
herbeibringen
(Gegenstände)
Konjugieren traerVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2021 5:56:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken