Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch nos habremos emborrachado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich unter die Menschen mischen, sich täuschen, sich irren Konjugieren confundirseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
herabsinken; herunterhängen Konjugieren desmayarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
losgehen, losrennen, durchgehen Konjugieren dispararseVerb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen Konjugieren desmayarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
sich rasieren Konjugieren afeitarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich unter die Menschenmenge mischen; sich täuschen Konjugieren confundirseVerb
austrinken Konjugieren beberseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
sich kuscheln Konjugieren acurrucarseVerb
sich zusammenkauern
(auf Grund von Kälte)
Konjugieren acurrucarse
(a causa del frío)
Verb
sich kauern Konjugieren acurrucarseVerb
sich ducken Konjugieren acurrucarseVerb
sich niederhocken Konjugieren acurrucarseVerb
sich ankuscheln Konjugieren acurrucarseVerb
sich einkuscheln Konjugieren acurrucarseVerb
vernachlässigen
(Kind, Tier)
Konjugieren abandonar
(niño, animal)
Verb
anfertigen
(Übersetzung, Zeichnung, Portrait)
Konjugieren realizarVerb
übereilt [od. hastig] erledigen
(eine Arbeit)
Konjugieren atropellar
(un trabajo)
Verb
culin, gastr einbacken Konjugieren empanarculin, gastrVerb
ausnehmen
(wirtschaftlichen Schaden zufügen)
Konjugieren desollar
(causar daño económico)
Verb
vorhaben Konjugieren proyectar
(proponerse)
Verb
überlappen Konjugieren imbricarVerb
ermöglichen Konjugieren propiciarVerb
möglich machen Konjugieren propiciarVerb
setzen Konjugieren sentar
(Kind)
Verb
ugs piesacken Konjugieren desollar
(maltratar)
Verb
beschimpfen Konjugieren atropellar
(agraviar)
Verb
kreischen Konjugieren vociferarVerb
wandeln Konjugieren andarVerb
leiden
(an/unter)
Konjugieren padecer
(tener una enfermedad, sufrir)
Verb
antropomophisieren
(Erklärung siehe unter: Anthropomorphismus)
Konjugieren antropomorfizarVerb
schnauzen Konjugieren vociferarVerb
anordnen Konjugieren ordenarVerbPT
ondulieren
(das Haar)
Konjugieren ondular
(el pelo)
VerbPT
flattern
(Flagge)
Konjugieren ondular
(bandera)
VerbPT
sortieren Konjugieren ordenarVerb
milit stationieren Konjugieren emplazarmilit, rechtVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2021 5:16:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken