Spanisch Deutsch nett

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv nett netter am nettesten
furchtbar nett	adj simpatiquísimo (-a)		Adjektiv
furchtbar nett	muy simpático
Pedros Schwester ist sehr nett	Es muy amable la hermana de Pedro
adj nett	adj amigable		Adjektiv
adj nett	adj ameno (-a) (agradable)		Adjektiv
adj nett	adj apuesto (-a)		Adjektiv
adv nett	adv amablemente		Adverb
sehr nett	muy amable
adj nett	adj aseado (-a)		Adjektiv
sehr nett	adj encantador(a)		Adjektiv
adj nett	adj amable		Adjektiv
adj nett	adj majo (-a)		Adjektiv
adj nett (Worte)	adj hermoso (-a)		Adjektiv
ich fand das Fest ganz nett, aber nicht berauschend	me lo pasé medianamente bien en la fiesta
Carmen ist nett.	Carmen es simpática.
(Personen) nett, cool	adj macanudo(-a) (in Argentinien)		Adjektiv
sich nett unterhalten	mantener una conversación agradable
du bist nett	eres lindo, eres simpático
seid nett zueinander	sed amables el uno con el otro
das wäre nett	eso estaría bien
adj adrett, nett, herausgeputzt	adj acicalado(-a)		Adjektiv
lieb, nett	simpático		Adjektiv
ich finde diese Leute nett	me agrada esta gente
adj nett, sympathisch	adj ugs barbi		Adjektiv
adj freundlich, nett	adj afable (agradable, amable)		Adjektiv
er scheint unglaublich nett zu sein	parece tan majo
sympathisch, nett; musik mitschwingend	adj simpático(-a)	musikMusik	Adjektiv
nett Sie kennen zu lernen; nett sie kennengelernt zu haben (bei Abschied und bei Begrüßungen)	mucho gusto		unbestimmt
Die Mutter meiner Lebensgefährtin ist sehr nett	La madre de mi novia es muy amable
hübsch, schön, nett	adj lindo(-a) In Lateinamerika verwendet man zur Beschreibung von hübschen, schönen Menschen das Adjektiv "lindo, linda".		Adjektiv
Wären Sie so nett mir zu helfen?	¿Tendría Ud. la gentileza de ayudarme?
A hat sich uns gegenüber sehr nett benommen.	A se portó muy bien con nosotros.
kokett; reizend; eitel; (Objekte) hübsch, nett	adj coqueto(-a)		Adjektiv
Wären Sie so nett und können Sie mir sagen/geben...	Sería tan amable de decirme.../dejarme...
adj schön, nett; schick, flott	adj ugs chuli		Adjektiv
er/sie scheint nett [od. freundlich] zu sein	parece agradable
wenn du besonders nett bist, schließe ich sogar den Hintereingang ab	si eres muy bueno puede que hasta cierre la puerta de atrás		unbestimmt
Juan ist sehr nett. Er fragt uns immer, wie es uns geht	Juan es muy amable. Siempre nos pregunta cómo estamos
sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett	allende de ser guapa, es agradable
Seine Frau heißt Elena. Sie ist ein bisschen förmlich, aber sehr nett	Su mujer se llama Elena. Es un poco formal, pero muy amable
schön; hübsch; gutaussehend; lieblich; anmutig; reizend; nett; entzückend; herrlich	adj bonito(-a)		Adjektiv
das ist (war) wirklich sehr nett [od. sehr freundlich] von Ihnen	es (fue) realmente muy amable de su parte
dein Vater ist manchmal sehr nett/aufmerksam (wörtl.: hat manchmal sehr nette Gesten/Aufmerksamkeiten)	tu padre a veces tiene detalles muy bonitos
Wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen. Man darf nicht immer zu allen nett sein. Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.	Spr Hazte de miel y te comerán las moscas. (span. Sprichwort)	SprSprichwort
ein sehr netter Mensch	una bellísima persona