Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch meters

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
(Gelder) einzahlen; (Ohrfeigen usw.) verpassen; auto (Gänge) einlegen Konjugieren meterautoVerb
(Tore) schießen; aufschwatzen, unterjubeln, aufhalsen Konjugieren meterVerb
hineinlegen, hineinstecken, hineinbringen, hineintun; verwickeln
(in)
Konjugieren meter
(en)
Verb
einschalten meter
einstöpseln
(Korken, Verschluss)
meter
Füllwörter verwenden meter ripio
Meter m od. n metro mSubstantiv
rumpeln
(poltern)
meter barullo
einziehen (Bauch) meterVerb
sich einmischen
(in)
meter baza
(en)
figRedewendung
fig seinen Senf dazugeben
((bei)
meter baza
(en)
figRedewendung
ugs pöbeln meter caña
sport 100 Meter Schmetterling 100 metros mariposasport
danebenlangen fig meter el remofigRedewendung
ugs anecken
(bei)
meter la pata
(con)
vier Meter lang cuatro metros de longitud
hineinpressen
(in)
meter a presión
(en)
sport 100 Meter Rücken
Schwimmsport
100 metros espaldasport
2.000 Meter dos mil metros
einpressen
(in)
meter a presión
(en)
ugs fig ins Fettnäpfchen treten; sich blamieren meter el remofigRedewendung
labern
(über)
(abwertend)
meter un rollo
(sobre)
einen Fauxpas begehen
(ausgesprochen: foˈpa)
fig meter la patafigRedewendung
4000 Meter hoch cuatro mil metros de altura
100-Meter-Lauf m los 100 metros lisosSubstantiv
dazwischen pfuschen meter la pataRedewendung
zur Vernunft bringen meter en razón
fig einen Bock schießen fig meter el remofigRedewendung
sich bei etwas die Pfoten [od. die Zunge] verbrennen, sich blamieren, sich unpassend benehmen, ugs einen Bock schießen, ugs Mist bauen meter la pataRedewendung
... Meter hoch liegen estar a ... metros
ugs fig ins Fettnäpfchen treten; sich blamieren meter la pezuñafigRedewendung
ugs fig ins Fettnäpfchen treten meter la patafigRedewendung
adj unvoreingenommen meter en cinturaRedewendung
ugs hineinstopfen in
(hineinstecken)
meter apretadamente en
ugs kleinkriegen fam fig meter en trena
(regional)
figRedewendung
ugs kirre machen meter en trena
fig - jmdm. die Zügel anlegen meter en cinturafigRedewendung
ugs fig ins Fettnäpfchen treten; sich blamieren meter la gambafigRedewendung
100 Meter entfernt a cien metros
Kopfballtore machen meter goles de cabecita
garagieren
(österreichisch für: in die Garage stellen)
meter en el garaje
5 Meter lang sein tener 5 metros de largo
5 Meter hoch sein tener 5 metros de alto
ugs fig - jmdm. Feuer unterm Hintern machen meter prisa a alguienfigRedewendung
in die Tasche stecken meter en el bolsillo
100 Meter Kraul schwimmen nadar 100 metros (a) crol
50 Meter von hier a 50 metros de aquí
100 Meter von hier a cien metros de aquí
ein Meter im Durchmesser un metro de diámetro
den Schlüssel hineinstecken/abziehen meter/sacar la llave
jmdn. zur Eile antreiben meter prisa a alguien
jmdn. befummeln meter mano a alguien
Lärm machen meter [o hacer] ruido
fig Äpfel mit Birnen vergleichen
(Bedeutung: Äpfel mit Birnen zu vergleichen, bedeutet, einen unpassenden Vergleich zu ziehen oder Dinge miteinander vergleichen, die zu verschieden sind.)
meter uvas con agraces
(significado: traer a cuento cosas inconexas)
figRedewendung
auf die Bank bringen meter en el banco
sport 300 Meter Vorsprung geben dar 300 metros de ventajasport
fig sein Licht unter Scheffel stellen m meter luz bajo celemínfigSubstantiv
5 Meter breit sein tener 5 metros de ancho
kuvertieren meter en el sobreVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 3:11:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken