Spanisch Deutsch mein - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs mein Herzblatt!	¡ hijo de mis entrañas !
mein Kletterpartner	mi compañero de escalada
ugs mein Lebtag	toda mi vida
mein Mädchen n	mi chica f		Substantiv
mein Mädchen	mi churri (slang)
mein Liebling!	¡ alma mía !
mein Mann	mi marido
mein Liebling!	¡ amor mío ! (Wendung)
mein Beruf	mi profesión
mein Lieblingslied	mi canción preferida [o favorita]
mein Leben	mi vida
mein Name	mi nombre
ugs mein Gott! (Bedeutung: Ausdruck von Bewunderung, Verwunderung oder Schmerz)	¡ Dios mío ! (Significado: expresa admiración, extrañeza o dolor)
mein Bekanntenkreis	mis amistades, mis conocidos
Mein Familienname ist...	Mi apellido es...
mein größter Wunsch m	mi mayor deseo m		Substantiv
mein Name ist	mi nombre es
mein Herz klopft	me late el corazón
ugs mein Lebtag nicht	no en mi vida
ohne mein Wissen	sin saberlo yo
Mein Name ist....	Mi nombre es....
mein Herz, (mein) Schatz	pedazo de mi alma, mi corazón, corazón (mío), mis entrañas
mein Kleines, mein Liebling (Kosewort)	chiquitita f (palabra cariñosa)		Substantiv
mein herzallerliebster Schatz!	¡ cariño de mi alma !
mein bester Freund	mi mejor amigo
mein Großvater väterlicherseits	mi abuelo paterno
mein, meine pl	mi, mis pl
Hallo, mein Schatz!	¡ hola, mi tesoro/vida !
mein süßer Schatz	mi dulce tesoro
mein Wort darauf	a fe mía
ohne mein Mitwissen	sin mi conocimiento
gratuliere!; mein Kompliment!	¡ felicidades !
ohne mein Mitwissen	sin saberlo yo
bald, mein Freund	pronto, amigo mio
mein Puls rast	tengo el pulso a cien
mein Chef ist knochenhart	mi jefe es un hueso		Redewendung
dies ist mein Platz	este asiento es mio
mein Lebensziel ist (es) ...	mi ambición en la vida es ...
ugs mein Computer ist abgestürzt	se me ha quedado colgado el ordenador
ich weiß, mein Dicker	sé mi górdo
Mein Lehrer ist streng	fig mi profesor es un hueso	figfigürlich	Redewendung
das ist mein Bruder	este es mi hermano
mein Bruder mag Schokolade	a mi hermano le encanta el chocolate
Heute ist mein Geburtstag	Hoy es mi cumpleaños
Gute Nacht, mein Schatz!	¡ Buenas noches, cariño !
bis an mein Lebensende	hasta el fin de mis días
du bist mein Leben	ERES MI VIDA
Mein Vater ist Musiker.	Mi padre es músico
fam ugs fig Mein Name ist Hase	No tengo idea; estoy perdido	figfigürlich
mein Fernseher ist kaputtgegangen	se me ha roto la tele
mein Geburtsort ist Bilbao	mi lugar de nacimiento es Bilbao
mein Lieblingsland ist Frankreich	mi país favorito es Francia
Du bist mein Traum.	Tú eres mi sueño.
mein Alltag ist interessant	mi día a día es interesante
mein/ -e; meine Pl.	mi; mis
Du bist mein Freund	eres mi amigo
Das ist mein Freund	Éste es mi amigo
sonntags kocht mein Mann	los domingos cocina mi marido
wie ist mein Typ?	¿ cómo soy de tipo ?