Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch me (ne)kuşt (*(ne)kuştin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. ugs Knarre f
(umgangssprachlich für: Pistole, Gewehr)
ugs chumbo m
in Argentinien (Spanien: pistola)
Substantiv
Dekl. Dummheit f
(Mangel an Intelligenz)
estupidez f, mentecatezSubstantiv
Dekl. Weide f pasto m
(pastizal)
Substantiv
Dekl. mediz infor Status m
(Der Plural von Status lautet nicht etwa »Stati«, sondern wie der Nominativ und der Genitiv Singular: Status (z.B. die wirtschaftlichen Status verschiedener Länder). Im Genitiv und im Plural wird allerdings das u lang ausgesprochen.)
estado minfor, medizSubstantiv
Dekl. Kosten pl costo m
(coste)
Substantiv
Dekl. Dummheit f dominguejada f
(in Venezuela)
Substantiv
Dekl. Dummheit f
(Handlung)
bobada fSubstantiv
Dekl. Aussehen m cariz m
(aspecto)
SubstantivPT
aussehen
(wie)
parecerse
(a)
Dekl. Beschäftigung f
(mit)
(geistige Auseinandersetzung)
dedicación f
(a)
Substantiv
Dekl. Kälte f
(das Kalte)
frialdad f
(frío)
Substantiv
Dekl. Bahn f cauce mSubstantiv
Dekl. mediz Bandage f venda fmedizSubstantiv
Dekl. Banane f
eine reife Banane hat einen Ethanolgehalt von bis 1 % Vol. (Volumenprozent)
* plátano m; ** banana f, guineo m
(* in Spanien; ** in Lateinamerika)
Substantiv
Dekl. Banane f guineo m
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: plátano)
Substantiv
Dekl. Betonung f acentuación f
(prosódica)
Substantiv
Dekl. Badekappe f
(Enganliegende Kappe, die die Haare beim Schwimmen trocken halten soll.)
gorro m de natación
(Gorro ajustado que mantiene el pelo seco mientras que se nada.)
Substantiv
Dekl. Badekappe f
(Enganliegende Kappe, die die Haare beim Schwimmen trocken halten soll.)
gorro m de baño
(Gorro ajustado que mantiene el pelo seco mientras que se nada.)
Substantiv
Dekl. Beule f poporo m
in Kolumbien, Venezuela (Europäisches Spanisch: chichón)
Substantiv
Dekl. Bettdecke f frazada f
(in Lateinamerika)
Substantiv
Dekl. Bandit m
(Die Mexikaner benutzen das Wort "bandido" nicht mehr für Räuber. Bandido wird inzwischen nur noch für korrupte Politiker und Beamte verwendet. Straßenräuber werden in der Sierra Madre als "asaltantes" (Angreifer) oder "gavilleros" (Bandenmitglieder) bezeichnet.)
bandido m, -a f
(criminal)
Substantiv
Dekl. Bande f
(vom Billard)
baranda f
(de billar)
Substantiv
Dekl. Becken n
(Schwimmbecken)
piscina fSubstantiv
Dekl. Bankier m banquero m, -a fSubstantiv
Dekl. Bar f
(Nachtlokal)
boite fSubstantiv
Dekl. Basis f ( Grundlage; archi, polit, math ) la base f; milit la base militararchi, math, milit, politSubstantiv
Dekl. Bassin n
(in einem Restaurant)
vivero m
(en un restaurante)
Substantiv
Dekl. Batterie f
(Stromspeicher)
pila fSubstantivIT
Dekl. liter, musik Bearbeitung f
(auch: Theater)
adaptación fliter, musikSubstantiv
Dekl. Bearbeitung f
(eines Werkes)
elaboración fSubstantiv
Dekl. Becken n
(Behälter, Spülbecken)
pila fSubstantiv
Dekl. Becken n
(Waschbecken)
lavabo mSubstantiv
Dekl. Betriebssicherheit f confiabilidad f funcionalSubstantiv
Dekl. Ausstattung f
(Theater, Oper)
decorados m, plSubstantiv
Dekl. Avocado f aguacate m
(Europäisches Spanisch)
Substantiv
Dekl. Aussprache f
(Unterredung)
debate mSubstantiv
Dekl. Auslage f vitrina f
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: escaparate)
Substantiv
Dekl. Auslage f vidriera f
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: escaparate)
Substantiv
Dekl. Auslage f
(in einem Laden)
escaparate m
(de una tienda)
SubstantivPT
Dekl. Ausrede f pretexto mSubstantivPT
Dekl. Ausrottung f extirpación f
(erradicación)
Substantiv
Dekl. Betrachtung f
(z.B. eines Bildes)
contemplación f
(observación)
Substantiv
Dekl. Aussprache f
(Unterredung)
discusión fSubstantiv
Dekl. Aussprache f pronunciación fSubstantiv
Dekl. Aussprache f
(Akzent)
acento mSubstantiv
Dekl. Avocado f palta f
(in Peru, Chile, Argentinien, Uruguay und Venezuela)
Substantiv
Dekl. Bedeutung f significación fSubstantiv
Dekl. Ausstattung f
(eines Hauses)
ajuar m
(de una casa)
Substantiv
Dekl. Ausstellung f certamen m
(exposición)
Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f
(Radio, Fernsehen, TV)
emisión fSubstantiv
Dekl. Ausstrahlung f radiación f
(irradiación)
Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f
(Charisma)
el carisma mSubstantiv
Dekl. Auswanderung f
(Erklärung siehe unter: Migration)
migración fSubstantiv
Dekl. Auswirkung f consecuencia fSubstantiv
Dekl. Auto n
Das Substantiv "el carro" bezeichnet in Spanien einen Karren, in Lateinamerika dagegen ein Auto. In Spanien wird das Auto mit "el coche" bezeichnet. in Lateinamerika ist "el coche" eher ein Kinderwagen.
[LatAm] carro mSubstantiv
Dekl. Autokratie f
Als Autokratie wird in der Politikwissenschaft eine Herrschaftsform bezeichnet, in der eine Einzelperson oder Personengruppe unkontrolliert politische Macht ausübt und keinerlei verfassungsmäßigen Beschränkungen unterworfen ist. Im russischen Kaiserreich trug ab 1721 der Zar über lange Zeit ganz offiziell den Titel "Selbstherrscher".
autocracia fSubstantivPT
Dekl. Avantgarde f vanguardia f
(movimiento)
Substantiv
Dekl. Avocado f abacado m
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: aguacate)
Substantiv
Dekl. Becken n
(eines Brunnens)
taza fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2021 0:46:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken