Spanisch Deutsch man - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ man	se			PT
man muss ...	hay que...
man isst	se come
man läßt	se deja
man schreibt	se escribe
man sagt	se dice
man bleibt	uno se queda
man sagt	dicen
man konnte	se pudo
man kann	se puede
man sieht	se ve
sich / man	se
Zugwaggon, in dem man schlafen kann Eisenbahnwesen (Schlafwagen)	vagón del tren donde se puede dormir (coche cama)
man orientiert sich	uno se orienta
wie übersetzt man ...	como se traduce...
man spricht Spanisch	se habla español
so sagt man	dicen
und man sieht	y se ven
man vermisst / es vermisst	se extraña
man muß, man soll	hay que 3.EZ
wie man sieht	como se ve
wie sagt man...?	¿cómo se dice... ?
wie man sagt	según se dice
Wie schreibt man...?	¿Cómo se escribe...?
man beachte, dass...	nótese que...
man darf nicht	no hay que
man sagt, dass	dicen que
man lebt, man erlebt	se vive
bis man ankommt	hasta que se llega
man braucht nicht	no hay que
Wie buchstabiert man... ?	¿ Cómo se deletrea... ?
man hat nicht	no se tiene
man kann etwas trinken	se puede tomar algo
One-Man-Show f	actuación f de un solo artista		Substantiv
man sieht das.....	se ve que
man weiß nie	nunca se sabe
Man lebt nur einmal.	Solo se vive una vez.
Wie sagt man (das)?	¿Cómo se dice?
man hört eine Stimme	se oye una voz
man liebt die Gute	se quiere a la buena
Nach X kommt man...	A X se llega...
Wie kommt man nach...	Para ir a...?
Papier kann man falten	El papel se puede doblar
man merkt die Absicht	vérsele el plumero a alguien		Redewendung
man hat ihn entlassen	lo plantaron en la calle
bekommt man hier Getränke?	¿Dan aquí bebidas?
man macht es aus ...	se hace de...
Wie kommt man zu... ?	¿Cómo se va a... ?
man sieht einen Mann	se ve a un hombre
da muss man durch!	¡ hay que fastidiarse !
man muß sich fragen	cabe preguntar
man muss Benzin sparen	hay que ahorrar gasolina
man sagt das so	es un dicho
Wo kann man... kaufen?	¿Dónde se puede/n comprar...?
man spricht kein Spanisch	no se habla español
Man lebt nur einmal.	No se vive más que una vez.
man sieht das Haus	se ve la casa
das tut man nicht	eso no se hace
Selfmademan m, Self-made man m Die Redewendung "Vom Tellerwäscher zum Millionär" bezeichnet den Aufstieg einer Person von der Armut hinauf zum Reichtum. Sie ist ein verbreiteter Archetyp in der Literatur und der Pop-Kultur. In der englischen Sprache existiert mit "from rags to riches" ("von Lumpen zu Reichtümern") eine ähnliche Redewendung. Als "Self-made man" wird eine Person bezeichnet, die eine Karriere in dieser Art von Aufstieg gemacht hat. Auch der Begriff Emporkömmling wird in diesem Zusammenhang benutzt.	hombre m que se ha hecho a sí mismo		Substantiv