Spanisch Deutsch maß aus

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Maß n	compás m		Substantiv
Maß n	escala f		Substantiv
Maß n	medida f (dimensión)		Substantiv	PT
Maß n (Ausmaß)	dimensión f		Substantiv
Maß n (süddeutsch)	litro m (de cerveza)		Substantiv
Maß n (süddeutsch)	jarra f de litro		Substantiv
Maß n	mesura f (moderación)		Substantiv
Maß n	regla f		Substantiv
dazu noch	más luego
Maß n, Mäßigung f	medida f (moderación)		Substantiv
Fertigung nach Maß	producción a medida
Fliesen herausreißen aus	Konjugieren desembaldosar		Verb
fig das Maß vollmachen	colmar la medida	figfigürlich	Redewendung
nach Maß anfertigen	hacer a medida
▶ mehr	más		Adverb	C1
▶ ▶ aus (was kommt von)	adj procedente (que viene de)		Adjektiv
aussägen aussägen, sägte aus, ausgesägt	cortar con la sierra		Verb
adj} aus (Licht, TV, Radio)	adj apagado (-a)		Adjektiv
adv math plus (+), und	más	mathMathematik	Adverb
was für; wie	adv más		Adverb
mehr (als); am meisten	adv más		Adverb
liter aber, jedoch	mas	literLiteratur	Konjunktion
adv mehr; noch	adv más		Adverb
adv über; lieber	adv más		Adverb
adv zusätzlich	adv más		Adverb
praep zuzüglich	más		Präposition
vor allem	más (sobre todo)		Adverb
mit zweierlei Maß messen	regirse por la ley del embudo
fig das Maß voll machen	colmar el vaso	figfigürlich	Redewendung
eher aus kulturellen Gründen	más por razones culturales
ugs fig aus der Klamottenkiste	más viejo que la nana	figfigürlich	Redewendung
aus dem Gleichgewicht bringen (auch figürlich)	Konjugieren desequilibrar (descompensar)		Verb
aus [od. nach] Leibeskräften	a más no poder
ausrangieren, aus dem Weg gehen	Konjugieren arrumbar		Verb
fig jetzt läuft das Maß über n	esto es demasiado	figfigürlich	Substantiv
sich etwas nach Maß anfertigen lassen	hacerse algo a medida
fig das Maß ist voll	Eso (ya) pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)	figfigürlich	Redewendung
ein hohes Maß an Sachkompetenz	un alto nivel de especialización
aus den Angeln heben, aushängen (Tür)	Konjugieren desquiciar (puerta)		Verb
später	mas tarde
hervorgehen (aus)	refl inferirse (de)
aus Barcelona	adj barcelonés m, barcelonesa f		Adjektiv
aus Mikronesien	adj micronesio (-a)		Adjektiv
aus Birma	adj birmano(-a)		Adjektiv
aus Nazareth	adj nazareno (-a)		Adjektiv
aus Jaén	adj jaenero(-a), jaenés m, jaenesa f		Adjektiv
aus Monterrey	adj regiomontano(-a)		Adjektiv
aus Patagonien	adj patagón m, patagona f		Adjektiv
aus Eigenproduktion	de producción propia
aus Eigenproduktion (hausgemacht)	adj casero (-a)		Adjektiv
aussperren (aus) (aus der Wohnung)	cerrar la puerta (a/de)
aus Bogotá	adj bogotano(-a)		Adjektiv
herleiten (aus) (ableiten)	deducir (de), derivar (de)
aus Cádiz	adj gaditano(-a)		Adjektiv
folgern (aus)	sacar la conclusión (de)
Ausbruchsversuch m (aus) (aus einer Bindung)	intento m de romper [o cortar]		Substantiv
hervorgehen (aus)	derivar (de) (proceder)
geolo Konglomerat n (aus) Konglomerat (lateinisch conglomerare "zusammenballen") bezeichnet in der Geologie ein klastisches Sedimentgestein aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll). Sind die Bestandteile scharfkantig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie). Konglomerate sind entstehungsgeschichtlich eng mit dem Sandstein verwandt und mit ihm häufig in Lagerstätten vergesellschaftet.	conglomerado m (de)	geoloGeologie	Substantiv
aus Teneriffa	ugs adj chicharrero(-a)		Adjektiv