pauker.at

Spanisch Deutsch kratzen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
kratzen
(die Haut)
rascar
(la piel)
Verb
sich kratzen reflexiv rasguñarse
(arañarse)
Verb
kratzen arañarVerb
ugs die Kurve kratzen desaparecer rápidoRedewendung
vermeide es, dich zu kratzen evita rascarte
sich kratzen reflexiv rascarseVerb
jmdn. kratzen dar un arañazo a alguien
auf der Geige kratzen rascar el violín
fig die Kurve kratzen
(span. Sprichwort)
irse por la tangente
(refrán, proverbio)
fig, Spr
fig die Kurve kratzen
(span. Sprichwort)
salirse alguien por la tangente
(refrán, proverbio)
fig, Spr
fig die Kurve kratzen
(span. Sprichwort)
escaparse por la tangente
(refrán, proverbio)
fig, Spr
ugs fig die Kurve kratzen ugs tomar [o coger] el tolefigRedewendung
diese Handtücher kratzen auf der Haut esas toallas rascan la piel
Es juckt mich am Rücken aber ich kann mich nicht kratzen. Me pica la espalda pero no me puedo rascar.
zwei Frauen kriegen sich in die Haare [od. kratzen sich die Augen aus] ugs fam agarrarse dos mujeres las mechasRedewendung
keine freie Minute haben, total unter Zeitdruck stehen (wörtl.: nicht einmal Zeit haben, sich zu kratzen) no tener tiempo ni para rascarseRedewendung
sich auf die faule Haut legen, ugs Däumchen drehen, faulenzen, bummeln (wörtl.: sich den Bauch kratzen od. berühren) rascarse [o tocarse] la barriga figfigRedewendung
kratzen rasguñar
(arañar)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 6:38:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken