Spanisch Deutsch kaufen - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ kaufen	Konjugieren trocar in den Anden (Europäisches Spanisch: comprar)		Verb
▶ kaufen	Konjugieren comprar		Verb	PT
Getränke kaufen	comprar bebidas
Schulsachen kaufen	comprar material para el colegio
wir kaufen 1.MZ	nosotros compramos
sie kaufen 3.MZ	ellos compran
bestechen, ugs kaufen	Konjugieren comprar (corromper)		Verb
etwas gebraucht kaufen	comprar algo de segunda mano
bestechen; kaufen	Konjugieren cohechar (sobornar)		Verb
bar kaufen	comprar al contado
(sich) kaufen, erwerben	Konjugieren mercar		Verb
Kartoffeln kaufen gehen	acercarse a la tienda a por patatas
wirts bestens kaufen/verkaufen	comprar/vender a lo mejor	wirtsWirtschaft
eine Dauerkarte kaufen	sacar un abono
Klamotten kaufen gehen	ugs ir de trapos
sich kaufen, erwerben	mercarse
etwas auf Vorrat kaufen	comprar grandes cantidades de algo (para almacenarlo), acaparar
auf Kredit kaufen	comprar al fiado
etwas auf Abzahlung kaufen	comprar algo a plazos
während sie kaufen	mientras compran
auf Raten kaufen	comprar a plazos
etwas auf Teilzahlung kaufen	comprar algo a plazos
etwas teuer kaufen/verkaufen	comprar/vender algo caro
für etwas zusammenlegen; gemeinsam etwas kaufen	comprar algo a escote
beziehen von, kaufen bei	comprar a
in großen Mengen kaufen	comprar por junto
kaufen wir die Zeitung	compramos el periódico
Kaufen Sie es mir!	¡ cómpremelo !
Wo kann man .... kaufen?	¿Dónde se puede comprar...?
ich werde sie kaufen sie = die Katze	voy a comprarla, la voy a comprar la = la gata
Wo kann man... kaufen?	¿Dónde se puede/n comprar...?
etwas von der Stange kaufen	comprar algo de confección
sich ein neues Auto kaufen	cambiar de coche / [LatAm] carro
Wir sollten ein Schachspiel kaufen	habrá que comprar un ajedrez
welches Haus willst du kaufen?	que casa quieres comprar ?
Waren mit Bezugsscheinen / Marken kaufen (in Kuba)	comprar productos con la libreta (en Cuba)
was können wir Luisa kaufen?	¿qué le podemos comprar a Luisa?
Wir können es ihr kaufen.	Se lo podemos comprar.
Wo kann man Brot kaufen?	¿Dónde se puede comprar pan?
ich möchte mir Schuhe kaufen	quisiera comprarme unos zapatos
Kaufen Sie es ihr nicht! (Beatriz ein Geschenk kaufen)	¡ No se lo compre ! (comprar un regalo a Beatriz)
für unsere Weihnachtskrippe kaufen wir Holzschnitzereien	para nuestro belén navideño compramos figuras de madera
ich werde einen neuen Badeanzug kaufen	voy a comprar un bañador nuevo
bitte geh zum Supermarkt Brot kaufen	por favor, ve al supermercado a comprar pan		unbestimmt
wo kann man (hier) Briefmarken kaufen?	¿Dónde se puede comprar sellos [o estampillas]?
du wirst dir doch nicht ... kaufen?	¿no * querrás comprarte...? * (zweite Person Einzahl vom Futur I)
das Buch kann man in * kaufen	el libro puede adquirirse en
kaufen Sie nichts, nur um etwas zu kaufen	no compre nada solo por comprar
und du möchtest dir nichts kaufen?	¿y tú no quieres comprarte nada?
wir kaufen unserer Mutter Blumen - wir kaufen sie ihr	compramos flores a nuestra madre - se las compramos
ich werde an der Wursttheke Mortadella kaufen (im Supermarkt)	voy a comprar mortadela en la charcutería (en el supermercado)
warum kaufen wir ihr [od. ihm] nicht ...?	¿ por qué no le compramos... ?
Sie beeilte sich, das Fahrrad zu kaufen.	Corrió a comprar la bicicleta.
Heute muss ich eine Flasche Wein kaufen	Hoy tengo que comprar una botella de vino
einem Kind einen Pullover auf Zuwachs kaufen	comprar(le) a un niño un jersey crecedero
Wir haben beschlossen, das Haus zu kaufen.	Hemos decidido comprar la casa.
er/sie will es m mir kaufen	quiere comprármelo
ich habe aufgehört, diese Zeitung zu kaufen	he dejado de comprar ese periódico
Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen	No nos interesa que nos den el cambiazo		Redewendung