Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch hielt jmdn ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
ab ort desdeortPräposition
ab zeitl desde, a partir dezeitl
ab (ebenso viel und mehr) a partir de, de ... en adelante
ab adv zeitl (~ und zu) de vez en cuandozeitlAdverb
hau ab! ¡ vete a paseo !
ab sofort desde ya
ab (jetzt) a partir de (ahora)
milit Gewehr ab! ¡ descansen armas !milit
ab heute a partir de hoy
Hut ab!
(Interjektion)
¡ chapó !Interjektion
ab wann? ¿a partir de cuándo?
gib etwas ab despréndete
(vom Verb: desprenderse)
hauen Sie ab! ¡ déjeme !
auf und ab arriba y abajo, de aquí para allá
Auf n und Ab n
(im Vertikalen)
vaivén mSubstantiv
Auf n und Ab n altibajo mSubstantiv
Auf n und Ab n vicisitudes f, pl
(alternancia)
Substantiv
ab und zu de vez en cuando
ab, von ... aus desde
ab und zu en ocasion(es)Adverb
seit (ab) heute desde hoy
ab 1 Uhr a partir de la una
von...an, ab ... a partir de
(frei) ab Werk n (franco) en fábricaSubstantiv
sich (ab)quälen atormentarse
Hauen Sie ab! 3.EZ ¡ Váyase !
Mann ab 40 temba
(in Kuba)
ihr biegt ab (vosotras) dobláis
ab nach Hause! ¡ andando a casa !
ab welchem Alter n ? ¿a partir de qué edad f ?
Kinder ab 12 Jahren niños de 12 años en adelante
ab Kai verzollt / unverzollt
HANDEL
sobre muelle sujeto a / libre de aranceles
ab-, erlösen, befreien, loskaufen redimir
reg dich wieder ab! ¡ oye, tranqui !
navig das Boot trieb ab la barca estaba a la derivanavig
der Wein lagert ab el vino se reposa
ich haue jetzt ab me las piro
slang
der Wald brennt (ab) el bosque se quema
ab jetzt auf Deutsch a partir de ahora en alemán
Biegen Sie rechts ab tuerza a la derecha
das Flugzeug hebt ab el avión despega
von ... (aus), seit; ab desdePräposition
abends kühlt es ab por la tarde refresca
hau ab!, verpiss dich! ¡ vete a la chingada !
(in Mexiko)
hau ab, vulg verpiss dich tunturuntu
(en Cuba; idioma de la calle)
vulg
nimm den Telefonhörer ab! ¡ descuelgue el auricular !
ab Oktober wird geheizt la calefacción se enciende a partir de octubre
Ich hole euch ab paso por vosotros
der Sportler fiel stark ab el deportista dejó que desear
die Strömung trieb ihn ab fue arrebatado por la corriente
er/sie drehte sich ab se volvió de espaldas
er/sie drehte sich ab volvió la espalda
das hängt von Ihnen ab eso depende de usted
die Wunde schwillt allmählich ab ya se está deshinchando la herida
wann läuft die Bewerbungsfrist ab? ¿cúando vence [o se cumple] el plazo para la presentación de solicitudes?
die dritte Straße rechts ab hay que torcer la tercera calle a la derecha
ugs fam ich fall vom Glauben ab no lo puedo creer
alles hängt von dir ab todo depende de ti
wir kamen vom Weg ab nos perdimos
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.10.2020 15:29:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken