Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch hatte Unrecht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
Unrecht n injusticia fSubstantiv
Unrecht n sinrazón fSubstantiv
adj unrecht
(verwerflich)
adj reprochableAdjektiv
Unrecht n entuerto mSubstantiv
Unrecht n desaguisado mSubstantiv
er hatte tuvo
(Unrecht) wiedergutmachen Konjugieren satisfacerVerb
jmdm. unrecht tun ser injusto con alguien, tratar a alguien de manera inadecuada [o injusta]
adj unrecht (unpassend) inoportunoAdjektiv
adj bitter (Unrecht) grandeAdjektiv
ich hatte 1.EZ tuve, hube
jmdm. Unrecht geben descalificar la opinión de alguien
Unrecht haben estar equivocado, equivocarse
zu Unrecht sin razón
ich hatte tuve
zu Unrecht adv injustamenteAdverb
adj unrecht (falsch) equivocadoAdjektiv
ich hatte gedacht yo había pensado
ich hatte Glück tuve suerte
im Unrecht sein (sich irren) estar equivocado; (bei Rechtsstreitigkeiten) no tener razón
ein Unrecht sühnen ugs fam deshacer un entuerto
zu Unrecht zurückbehalten Konjugieren detentarVerb
wer hätte das gedacht quién lo habría pensado
Unrecht einrenken [od. wiedergutmachen] enderezar entuertos
Unrecht Gut gedeiht nicht. Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido. Algo ajeno no hace heredero.
ich hatte einen Blackout me quedé en blancoRedewendung
er hatte nie Probleme nunca tenía problemas
das hatte keinen Sinn no tenía ningún sentido
Wer hätte das gedacht quién lo iba a pensar
ich hatte unheimliche Angst tenía pánico
ugs ich hatte einen Filmriss me falló la memoria
der Zug hatte Verspätung el tren se ha atrasado
er/sie/es hatte 3.EZ tuvo
(indefinido von: tener)
er/sie hatte Alkoholprobleme tuvo problemas con el alcohol
ich hatte einen Kaffee he tenido un café
ich hätte auch Lust a también me apetecería
beinahe hätte sie aufgegeben estuvo a punto de dejarlo
er/sie hatte Krebs tuvo cancer
er hatte viel Vertrauen era muy confiado
ich hätte große Lust! ¡qué más quisiera!
ugs ich hatte einen Filmriss me quedé en blanco
er hatte Probleme mit jmdm. tenía problemas con alguien
dieses Unrecht schreit zum Himmel esa injusticia clama al cielo
da hast du Recht (Unrecht) en eso (no) tienes razón
sich durch etwas ins Unrecht setzen perder la razón a causa de algo
hatte er eine schwere Krankheit ha tenido alguna enfermedad grave
ich hätte es schon herausgefunden ya lo habría hallado
ich hatte auf dich gewartet te estaba esperando
ich kriegte/hatte einen Koller
(Wutausbruch)
me dio/tenía un ataque de cólera
er/sie hatte eine Traumwohnung tenía una casa de locura
ich hatte keine Uhr (an) no llevaba reloj
ich hatte das Gefühl, dass ... yo tenía la sensación de que...
ich hatte nämlich gedacht, dass ... es que yo había pensado que...
ich hatte schon bessere Tage he tenido dias mejores
ich hatte eine schwere Nacht he tenido una noche difícil
er hatte eine gute Kinderstube está bien educado
ein Schuss hatte sich gelöst se había disparado el arma
er hatte eine gute Kinderstube tiene buenos modales
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.08.2021 22:30:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken