Spanisch Deutsch hatte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	Konjugieren reír(se) reírse		Verb
▶ ich hatte	tuve
ich hatte 1.EZ	tuve, hube
er hatte	tuvo
ich hatte gedacht	yo había pensado
ich hatte Glück	tuve suerte
der Zug hatte Verspätung	el tren se ha atrasado
wer hätte das gedacht	quién lo habría pensado
ugs ich hatte einen Filmriss	me quedé en blanco
ich hätte große Lust!	¡qué más quisiera!
er hatte viel Vertrauen	era muy confiado
er/sie hatte Krebs	tuvo cancer
beinahe hätte sie aufgegeben	estuvo a punto de dejarlo
ich hatte einen Kaffee	he tenido un café
er/sie hatte Alkoholprobleme	tuvo problemas con el alcohol
er/sie/es hatte 3.EZ	tuvo (indefinido von: tener)
ich hatte einen Blackout	me quedé en blanco		Redewendung
ich hätte auch Lust	a mí también me apetecería
ugs ich hatte einen Filmriss	me falló la memoria
er hatte Probleme mit jmdm.	tenía problemas con alguien
er hatte nie Probleme	nunca tenía problemas
das hatte keinen Sinn	no tenía ningún sentido
Wer hätte das gedacht	quién lo iba a pensar
ich hatte unheimliche Angst	tenía pánico
ich hatte es schon geahnt	ya me ha había olido que
Die Künstlerin hatte viel Erfolg.	La artista tuvo mucho exito.
die Unterredung hatte vertraulichen Charakter	la conversación ha sido de carácter confidencial
ich hatte 1.EZ, er/sie/es hatte 3.EZ	tenía
er/sie hatte unwahrscheinliches Glück	tuvo una suerte loca
wer hätte das je gedacht!	¡ quién lo hubiera imaginado !
ich hatte es schon geahnt	ya me ha había olido de
Ich hätte gern [od. gerne] ...	quisiera..., desearía..., quería...
stimmt, das hatte ich vergessen	es verdad, lo había olvidado
ein Schuss hatte sich gelöst	se había disparado el arma
ich hätte es schon herausgefunden	ya lo habría hallado
wenn ich das gewusst hätte	si lo hubiera sabido
hatte er eine schwere Krankheit	ha tenido alguna enfermedad grave
ich hatte schon bessere Tage	he tenido dias mejores
er hatte eine gute Kinderstube	tiene buenos modales
ich hatte das Gefühl, dass ...	yo tenía la sensación de que...
er hatte eine gute Kinderstube	está bien educado
ich kriegte/hatte einen Koller (Wutausbruch)	me dio/tenía un ataque de cólera
er/sie hatte eine Traumwohnung	tenía una casa de locura
ich hatte keine Uhr (an)	no llevaba reloj
ich hatte eine schwere Nacht	he tenido una noche difícil
ich hatte auf dich gewartet	te estaba esperando
er hatte 1,2 Promille (Alkoholgehalt im Blut)	tenía un grado de alcoholemia de 1,2
ich hatte nämlich gedacht, dass ...	es que yo había pensado que...
der Kandidat hatte immer wenige Anhänger	el candidato tenía cada vez menos partidos
als sie ihr Studium beendet hatte	terminada la carrera
er/sie hatte ein trauriges Gesicht	tenía el gesto triste
ugs er/sie hatte einen Affenzahn drauf	iba a toda pastilla		Redewendung
er/sie/es hatte [od. bekam] 3.EZ	tuvo (indefinido von: tener)
ich hatte Blasen an den Füßen	se me levantaron vejigas en los pies
er, sie hatte überhaupt keine Lust	no tenía en absoluto ganas
ich hatte ihn/sie längst abgeschrieben	hacía tiempo que le había borrado de mi lista
das Auto hatte einen Affenzahn drauf	el coche iba a todo trapo		Redewendung
ugs der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht	el tubo de escape se soltó por el camino
er hatte einen äußerst schwierigen Charakter	tenía un carácter de mil demonios ugs