Spanisch Deutsch hat zu Boden geschlagen - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen Wind, Kälte	Konjugieren ablandar		Verb
Deklinieren Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden (Gebiet)	suelo m (territorio)		Substantiv
Deklinieren Zulassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulassung die Zulassungen Genitiv der Zulassung der Zulassungen Dativ der Zulassung den Zulassungen Akkusativ die Zulassung die Zulassungen (zu) (Universität)	admisión f (en)		Substantiv
Deklinieren Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden (Stück Land, Gebiet)	suelo m (terreno)		Substantiv
Deklinieren Zufahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufahrt die Zufahrten Genitiv der Zufahrt der Zufahrten Dativ der Zufahrt den Zufahrten Akkusativ die Zufahrt die Zufahrten (zu) (im Fahrzeug)	(vía f de) acceso m (a) (en vehículo)		Substantiv
Deklinieren Überführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überführung die Überführungen Genitiv der Überführung der Überführungen Dativ der Überführung den Überführungen Akkusativ die Überführung die Überführungen (in/nach/zu) (Transport)	traslado m (a)		Substantiv
Deklinieren Wäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wäsche die Wäschen Genitiv der Wäsche der Wäschen Dativ der Wäsche den Wäschen Akkusativ die Wäsche die Wäschen (zu waschende Textilien) (ohne Plural)	ropa f sucia		Substantiv
Deklinieren Aufschub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschub die Aufschübe Genitiv des Aufschubes, Aufschubs der Aufschübe Dativ dem Aufschub den Aufschüben Akkusativ den Aufschub die Aufschübe (bis zu) (Entscheidung)	aplazamiento m (a/hasta) (decisión)		Substantiv
musik Hi-Hat f (Fußbecken)	hi-hat m	musikMusik	Substantiv
etwas zu Boden werfen	echar por tierra alguna cosa
zu Boden werfen	Konjugieren tirar		Verb
zu Boden strecken (mit einem Schlag)	Konjugieren tender		Verb
zu Boden werfen	Konjugieren revolcar (derribar)		Verb
Boden m	hondo m		Substantiv
▶ ▶ zu	(hinzu, dazu) con
Boden m (Ofenboden, Bewässerungsgraben, Kanal)	solera f (suelo de horno, acequia, canal)		Substantiv
Boden m (eines Kastens, von Schubladen, eines Schwimmbeckens)	fondo m		Substantiv
▶ ▶ zu	zeitl (ab und zu) de vez en cuando, (von Zeit zu Zeit) de tiempo en tiempo	zeitlzeitlich
▶ ▶ zu	(Verhältnis) a, contra
▶ ▶ zu	(Richtung, Lage, Verhältnis) a		Präposition
▶ ▶ zu	(Richtung) hacia
▶ ▶ zu	(Zwecke, Ziele) para, por		Präposition
▶ ▶ zu	(geschlossen ugs ) cerrado
▶ ▶ zu	(Verwandlung) en
▶ ▶ zu	(in Bezug auf) (con) respecto a
verallgemeinern verallgemeinerte (hat) verallgemeinert	Konjugieren universalizar universalizado		Verb	PT
▶ ▶ zu	(in) en
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
verknoten verknotete (hat) verknotet (mit)	Konjugieren enlazar enlazado (con)		Verb
umreißen, zu Boden werfen (Person)	Konjugieren derribar (persona)		Verb
was zu ... geführt hat	lo que ha dado lugar a ...
Handwerk hat goldenen Boden.	Quien tiene arte va por todas partes.		Redewendung
niederwerfen, zu Boden werfen	Konjugieren tumbar (tirar)		Verb
Hat es etwas damit zu tun?	¿ Tiene algo que ver con eso ?
er hat nichts zu tun	el no tiene nada que hacer
das hat nichts zu besagen	esto no significa nada
hat nichts zu tun mit	no tiene nada que ver con
das hat nichts zu bedeuten	no quiere decir nada, no tiene importancia
Handwerk hat goldenen Boden.	Para un buen banderillero hay toro en todas partes. [elogio del decidido o del que realiza su trabajo con facilidad]		Redewendung
es hat keinen Sinn, ... zu	no sirve / no tiene sentido
nicht in Einklang zu bringen	adj inconciliable		Adjektiv
es hat aufgehört zu regnen	ha parado de llover
zu neunt (zusammen, als Gruppe von neun)	entre (los) nueve
zu 10%	a razón del 10%
taugen zu	servir para			PT
Zuweisung f (zu) (einer Arbeit, ein Gehalt)	asignación f (a) (un trabajo, un sueldo)		Substantiv
zu jmds Ungunsten	en perjuicio de alguien
zu Weihnachten	en Navidades
Grenze zu	la frontera con
dienen zu	servir para
zu spielen (Ball)	adj jugable (pelota)		Adjektiv
er hat	él hace
Zuteilung f (zu) (einer Arbeit, ein Gehalt)	asignación f (a) (un trabajo, un sueldo)		Substantiv
Einberufung f (zu) (von Versammlungen)	convocatoria f (a)		Substantiv
zu wenig	de menos			PT
zu Hause	en casa
zu etwas neigen	ser dado a algo
zu etwas gelangen	llegar a algo
belieben zu ...	gustar de...