Spanisch Deutsch große Unrecht, die große Ungerechtigkeit - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Deklinieren Größe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen (Weite; Personen)	grandeza f (vastedad; personas)		Substantiv	PT
Deklinieren Ungerechtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungerechtigkeit die Ungerechtigkeiten Genitiv der Ungerechtigkeit der Ungerechtigkeiten Dativ der Ungerechtigkeit den Ungerechtigkeiten Akkusativ die Ungerechtigkeit die Ungerechtigkeiten (in der Behandlung, in dem Benehmen)	desigualdad f (en el trato)		Substantiv
▶Deklinieren Größe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen (Großartigkeit)	grandeza f		Substantiv	PT
Deklinieren Formgebende, Formgebung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Formgebende, die Formgebung die --; Formgebungen Genitiv des Formgebenden, der Formgebung der --; Formgebungen Dativ dem Formgebenden, der Formgebung den --; Formgebungen Akkusativ das Formgebende, die Formgebung die --; Formgebungen figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)	figuración f		Substantiv
Deklinieren Funktelegrafist(in) m, f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funktelegrafist, die Funktelegrafistin die Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen Genitiv des Funktelegrafisten, der Funktelegrafistin der Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen Dativ dem Funktelegrafisten, der Funktelegrafistin den Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen Akkusativ den Funktelegrafisten, die Funktelegrafistin die Funktelegrafisten, Funktelegrafistinnen (Radio, Rundfunk, Telekommunikation)	radiotelegrafista m f		Substantiv
Deklinieren Darstellendes, Darstellung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Darstellende, die Darstellung die --, Darstellungen Genitiv des Darstellenden, der Darstellung der --, Darstellungen Dativ dem Darstellenden, der Darstellung den --, Darstellungen Akkusativ das Darstellende, die Darstellung die --, Darstellungen figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)	figuración f		Substantiv
die große Zehe f (Körperteil)	el dedo m gordo del pie		Substantiv
Verstoß gegen die guten Sitten	vulneración f de las buenas costumbres
zoolo große Schlange f	sierpe f	zooloZoologie	Substantiv
große Brüste f, pl	ugs molongos m, pl (umgangssprachlich)		Substantiv
große Korbflasche f	[LatAm] damajuana f, damasana f		Substantiv
große Hitze f	quemazón f (calor)		Substantiv
culin, gastr große Blutwurst f	obispo m (regional, morcilla grande)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Große Sapote f	(Pouteria) mameyero m		Substantiv
musik (große) Pauke f	timbal m (grande)	musikMusik	Substantiv
große Dürre	grave sequía
(große) Hungersnot f	hambruna f (in Lateinamerika)		Substantiv
zoolo, culin, gastr große Auster f	ostión m	zooloZoologie, culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
zoolo große Auster f	ostrón m	zooloZoologie	Substantiv
große Anzahl f	numerosidad f		Substantiv
große Kohlevorkommen	grandes yacimientos de carbón
musik große Sekunde	segunda f mayor	musikMusik
(große) Müdigkeit f	ugs soñera f (ganas de dormir)		Substantiv
(große) Hacke f	azadón m		Substantiv
große Kerze f	hacha f (vela)		Substantiv
große Schwester f	hermana mayor f		Substantiv
große Truhe f	arcón m		Substantiv
botan Große Klette f	lapa f	botanBotanik	Substantiv
große Begeisterung f	delirio m (pasión)		Substantiv
große Neuigkeit f	notición f		Substantiv
große Frau f (bezüglich der Körpergröße)	ugs tiarrona f		Substantiv
große Schwester f (in kindlicher Sprache)	chacha f (en lenguaje infantil)		Substantiv
große Havarie	avería gruesa [o común]
große Ledertasche f	chácara f in Zentralamerika, Antillen (Europäisches Spanisch: bolso)		Substantiv
wirts große Stückzahl	número elevado de piezas	wirtsWirtschaft
(große) Menge f	tauca f in Bolivien, Chile, Ecuador (Spanien: montón)		Substantiv
große Stecknadel f	espetón m (alfiler)		Substantiv
(große) Vase f	jarrón m		Substantiv
eine große Überraschung	una gran sorpresa
große visuelle Wirkung	gran impacto visual
eine große Pause	un largo descanso
große Capa f Stierkampfkunst	capote m		Substantiv
eine große Idee	una gran idea
große Reden schwingen	pronunciar discursos
eine große Menschenmenge	un caudal de gente
große dunkle Wolke f	nubarrón m		Substantiv
große Reden schwingen	írsele a alguien la fuerza por la boca
(große) Wirkung f, Auswirkung f	impacto m		Substantiv	PT
Alexander der Große	alejandro magno
große, stattliche Frau	mujerona
eine große Vielfalt	mucha variedad
das große Einmaleins	la tabla de multiplicar hasta el 20
fig große Augen machen	abrir ojos como platos	figfigürlich
mediz Bolus m, große Pille f	bolo m (píldora grande)	medizMedizin	Substantiv
polit große Koalition (GroKo = Abkürzung)	gran coalición	politPolitik
große Resonanz finden	tener gran resonancia
eine große Familie	una gran familia/familia grande
eine große Frau	una senora alta
große Unruhe f; Aufregung f	alboroto m		Substantiv