Spanisch Deutsch gehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs anschaffen gehen (Prostituierte(r))	hacer la calle
mit großen Schritten gehen	Konjugieren trancar (dar trancos)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	ir			PT
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	Konjugieren retirarse (irse)		Verb
sport Gehen n	marcha (atlética)	sportSport	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ Gehen n	andadura f (acción)		Substantiv
ir	gehen
▶ ▶ ▶ ▶ gehen (mit)	Konjugieren pololear (con)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	Konjugieren andar		Verb	I1 PT
▶ ▶ ▶ ▶ gehen (zu Fuß)	andar (a pie)			I1 PT
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	Konjugieren ir (en general)		Verb	PT
▶ ▶ ▶ ▶ gehen (Uhr)	andar (reloj)			I1 PT
nicht mit der Zeit gehen (Person)	Konjugieren desfasar (persona)	figfigürlich	Verb
irgendwohin gehen	ir a un lado
etwas trinken gehen	salir una copa
auseinander gehen	desmontarse
wählen gehen	acudir a las urnas
schnell gehen	andar de prisa
Shoppen gehen	ir de compras
verloren gehen	traspapelarse
spazieren gehen	ir verb de paseo, pasear
langsamer gehen	aflojar el paso
schlafen gehen	ir a cama
etwas trinken gehen	tomar algo
bergab gehen	(Wege) ir cuesta abajo; (Geschäfte) ir de mal en peor
einkaufen gehen	ir a hacer la compra
essen gehen	salir a comer
kaputt gehen	jorobarse (estropearse)
spazieren gehen	dar una vuelta
barfuß gehen	ir en la mula de San Francisco ironisch
gehen, ausgehen	acabarse
tanzen gehen	ir/salir a bailar
mit jmdm. gehen	salir con alguien
verloren gehen	alcanforarse in Honduras (Europäisches Spanisch: perderse)
rückwärts gehen	andar de espaldas
einkaufen gehen	ir de compras
spazieren gehen	dar(se) una vuelta
wirts - etwas verlustig gehen	perder algo	wirtsWirtschaft
feiern gehen	irse de juerga	figfigürlich	Redewendung
wirts - etwas verlustig gehen	verse privado de algo	wirtsWirtschaft
vonstatten gehen	Konjugieren desarrollarse		Verb
etwas trinken gehen	irse de copeo
kaputt gehen	romperse
segeln gehen	salir a navegar
spazieren gehen	Konjugieren pasear		Verb
miteinander gehen	salir juntos
ugs - etwas kaputt gehen	joderse algo		Redewendung
bummeln gehen	irse de juerga
hinunter gehen (um zu)	Konjugieren bajar (a)		Verb
etwas trinken gehen	ir de bares
spazieren gehen	dar un garbeo
schlafen gehen	irse a dormir
nahe gehen	Konjugieren afectar		Verb
bergauf gehen	Konjugieren ascender		Verb
verloren gehen	extraviarse
schneller gehen	aligerar el paso
bummeln gehen	Konjugieren sandunguear (in Mexiko)		Verb
▶Konjugieren gehen / fahren gehen ging gegangen	Konjugieren ir iba / fue ha ido		Verb
spazieren gehen	Konjugieren caminar		Verb