Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch gehabt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
du hast gehabt has tenido
du hast Glück gehabt has tenido suerte
wir haben großes Glück gehabt hemos tenido mucha suerte
sie haben eine Mordsgaudi gehabt han disfrutado como enanos
du hast Glück im Unglück gehabt dentro de la desgracia aún has tenido suerte
wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt siempre hemos tenido nuestras divergencias
ugs ich hab mein Quantum schon gehabt yo ya me he llevado lo mío
gerade noch einmal Glück gehabt haben salir/escapar de milagro
nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt jamás había tenido la oportunidad
er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten se dolía de la discusión que habían tenido
er/sie hat Pech gehabt; ihn/sie hat es erwischt fig le ha tocado la chinafig
mit diesem Sohn hast du richtig Glück gehabt con ese hijo te tocó la lotería
wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich nach Paris gefahren
Bedingungssatz Irrealis: unerfüllbare Bedingungen
si hubiera tenido tiempo, habría ido a París
viele Jahre auf dem Buckel haben (wörtl.: viele Weihnachten (gehabt) haben) tener muchas NavidadesRedewendung
dieses Mal hat er/sie noch einmal Glück gehabt esta vez se escapó de milagro
Was ich gehabt habe, habe ich gehabt. - Niemand kann mir nehmen, was ich getanzt habe. Que me quiten lo bailado. Nadie me quita lo bailado.
du hättest mehr Erfolg gehabt, wenn du dem Projekt mehr Zeit gewidmet hättest habrías tenido más éxito si le hubieses dedicado más tiempo al proyecto
wenn es ihm/ihr nicht passt, hat er/sie Pech gehabt! si no le gusta, ¡que se jorobe!
das ging gerade noch gut! da haben wir noch einmal Glück gehabt! ¡de buena nos hemos librado!
vor ihrem/seinem Vater hat sie/er immer viel Respekt gehabt a su padre siempre le ha tenido mucho respeto
Jung gewohnt, alt getan. Wer gehabt hat, der hat bewahrt. Er/sie hat es nicht verlernt.
(Sprichwort)
Quien tuvo, retuvo. El que tuvo retuvo (y guardó para la vejez).
(refrán, proverbio)
(Alude a los que con los años no perdieron el vigor, la intrepidez, la belleza o alguna otra cualidad propia de su juventud.)
Spr
ich hätte dir die Wahrheit gesagt, wenn ich nicht Angst vor deiner Reaktion gehabt hätte
Konditional II
te habría dicho la verdad si no hubiera tenido miedo de tu reacción
haben, sein; müssen; geschehen; geben
habenhattegehabt
Konjugieren haber
había/hubohabido
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.03.2019 15:11:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon