Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch gab an / nannte / teilte mit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. (An)sagen -- n
dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};
dicción -es fSubstantiv
Dekl. Beschäftigung f
(mit)
(geistige Auseinandersetzung)
dedicación f
(a)
Substantiv
mit aufnehmen, mit aufführen Konjugieren incluir
(formar parte)
Verb
geteilt dividido (-a)
(Part.Perf. von: dividir)
mit Bürstenhaarschnitt tuso
(Adjektiv, wörtlich z.B.: geschoren)
verbinden (mit) Konjugieren ligar (con)
ligar
Verb
mit Bürstenhaarschnitt atusado(-a)
(Part. Perf.: atusado = gerichtet, geordnet, nachgeschnitten von: atusar)
navig an der Beting festmachen
(Erklärung siehe unter: Beting)
Konjugieren abitarnavigVerb
adj knapp (an/mit) adj falto(-a) (de)
(escaso)
Adjektiv
mit Bandagen versehen Konjugieren almohazarVerb
mit Steinen bewerfen Konjugieren apedrearVerb
mit Lärm erfüllen Konjugieren atronarVerb
mit sich bringen
(eine Konsequenz)
Konjugieren implicar
(una consecuencia)
VerbPT
mit Nitraten düngen Konjugieren nitratarVerb
mit Blut beflecken Konjugieren ensangrentarVerb
mit
(ebenfalls)
en, formar partePräposition
mit
(mit Hilfe von)
a, conPräposition
mit
(Art und Weise)
con, aPräposition
mit
(in Begleitung von)
conPräpositionIA IE IT
mit (Eigenschaften) con, dePräposition
mit
(Alter, Zeitpunkt)
a, conPräposition
erhängen (an -> de) Konjugieren colgarVerb
an der Zeit sein Konjugieren tocarVerb
an die Reihe kommen
(bei Spielen)
Konjugieren tocarVerb
an der Reihe sein
(bei Spielen)
Konjugieren tocarVerb
eine Oberschwelle errichten (an)
(Haus)
Konjugieren dintelar
(casa)
Verb
an den Tag bringen
(entdecken, herausfinden)
Konjugieren desenvainar
(descubrir)
Verb
hängen (an -> de/en) Konjugieren colgarVerb
mit Auszeichnung con mención honorífica
culin, gastr mit Waldmeistergeschmack con sabor a asperillaculin, gastr
mit Mühe apenas, difícilmente
ugs fig mit Volldampf a toda máquinafigRedewendung
beschäftigen (mit) (mit Aufgaben) ocupar, atarear (en/con)
auszeichnen (mit) agraciar (con)
(conceder)
mit Rückenwind a favor del viento
jmdn. mit etwas überschütten prodigar alguna cosa a alguien
mit jmdm. anbändeln trabajarse con alguien
slang
mit jmdm. quatschen
(sich unterhalten)
charlar con alguien
mit jmdm. übereinkommen venirse a razones con alguien
mit jmdm. wetteifern fig pisar a alguien los talonesfigRedewendung
mit Rückkaufrecht n con facultad de rescateSubstantiv
ugs mit Riesenschritten a paso de gigante
mit etwas / jmdm. übereinstimmen estar concorde con algo / alguien
mit Kohlensäure con gas
mit Sicherheit adv seguramente
(de modo seguro)
Adverb
ugs fam mit Schmackes con fuerzaRedewendung
korrelieren (mit)
Erklärung siehe: Korrelation
estar en correlación (con)
mit etwas / jmdm. drohen amenazar con algo / a alguien
überschwemmen (mit) inundar (de); fig infestar; sumergirfig
verbarrikadieren (mit) levantar barricadas (en); (Eingänge/entradas) bloquear (con)
mit jmdm. verkehren alternar con alguien
mit ihm con él
nachsichtig (mit) adj benévolo(-a) (con)
(clemente)
Adjektiv
mit etwas herumfuchteln no parar quieto con algo
turteln (mit)
(Brautpaar)
amartelarse (con), acaramelarse
(novios)
ugs mit Karacho a toda mechaRedewendung
mit Kapuze
(Mönch)
adj encapuchado (-a)
(monje)
Adjektiv
mit etwas zusammenpassen
(Kleidungsstück)
hacer juego con algo
(ropa)
mit jmdm. aneinandergeraten fig estrellarse con alguienfig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 13:54:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken