Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch frei an Bord

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. (An)sagen -- n
dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};
dicción -es fSubstantiv
frei an Bord franco a bordoIT
an Bord adv abordoAdverb
an Bord a bordoPT
navig an der Beting festmachen
(Erklärung siehe unter: Beting)
Konjugieren abitarnavigVerb
Bord-Konnossement n, An-Bord-Konnossement n
HANDEL - Das Bord-Konnossement wird erst nach Abladung der Güter an Bord ausgestellt.
conocimiento m de embarque a bordoSubstantiv
aviat, navig An-Bord-Gehen n embarque mnavig, aviatSubstantiv
navig, aviat an Bord gehen Konjugieren abordarnavig, aviatVerb
navig, aviat Bord m bordo mnavig, aviatSubstantivEO
adj frei adj desatado (-a)
(desligado)
Adjektiv
adj frei
(von)
adj exento (-a)
(de)
Adjektiv
adj frei
(von)
adj carente
(de)
Adjektiv
adv frei adv abiertamente
(francamente)
Adverb
( auch: aviat ) An-Bord-Gehen n embarco maviatSubstantiv
eine Oberschwelle errichten (an)
(Haus)
Konjugieren dintelar
(casa)
Verb
an den Tag bringen
(entdecken, herausfinden)
Konjugieren desenvainar
(descubrir)
Verb
an der Reihe sein
(bei Spielen)
Konjugieren tocarVerb
erhängen (an -> de) Konjugieren colgarVerb
an die Reihe kommen
(bei Spielen)
Konjugieren tocarVerb
an der Zeit sein Konjugieren tocarVerb
navig, aviat an Bord gehen
(auf)
Konjugieren embarcar
(en)
(Entrar en trenes, autobuses, barcos, aviones, etc,)
navig, aviatVerbPT
hängen (an -> de/en) Konjugieren colgarVerb
erinnern (an) sugerir
(parecer)
anketten an etwas encadenar a algo
Andenken n
(an)
(Souvenir, Erinnerung)
memoria f
(de)
SubstantivLA PT
(an)beugen flexionar
an sich en
Mangel m (an) ausencia (de) fSubstantiv
anfügen
(an)
(bemerken)
añadir
(a)
gewöhnen (an) Konjugieren connaturalizar (con)
connaturalizar
Verb
an Heiligabend en Nochebuena
an Ostern en Semana Santa
zweifeln (an) dudar (de)
(desconfiar)
Anpassung f
(an)
(Angleichung)
reajuste m
(a)
Substantiv
zehren (an)
(Gesundheit)
Konjugieren chupar
(salud)
Verb
wirts Anpassung f
(an)
(Produktion, Verfahren)
ajuste m
(a)
wirtsSubstantiv
an etwas / jmdn. hängen estar apegado a algo / a alguienRedewendung
etwas an etwas reihen poner algo en fila con algo
festhalten an agarrer desport
reißen (an) desgarrarse, romperse, tirar (de)
binden (an) vincular
verzweifeln (an) desesperanzarse (de)
an jmdn. übergeben dar paso a alguien
an etwas herumrätseln dar vueltas a algo
an etwas teilnehmen asistir a una cosa
an...vorbeigehen pasar por delante de
jmdn. an etwas erinnern recordar algo a alguien
zurückfallen an jmdn. revertir a alguien
nippen (an) beber a sorbos
Kopf an Kopf cara a cara, frente a frente
mailen (an) enviar un sms, mail... (a alguien)
teilhaben (an) tomar parte (en)
ugs herumfummeln (an) hacer (unos) arreglos (en)
(handwerklich)
leiden (an) Konjugieren adolecer (de)
adolecer
Verb
fang an empieza
rütteln (an) Konjugieren apechugar
in Ecuador (Europäisches Spanisch: sacudir)
Verb
vorbeischießen (an)
(schnell laufen)
pasar como un rayo (delante de)
knabbern
(an)
(Menschen)
Konjugieren mordisquear
(hombres)
Verb
Anschluss m
(an)
(an Parteien)
adhesión f
(a)
(a los partidos)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.08.2021 0:34:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken