Spanisch Deutsch finden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sympathisch finden fand sympathisch sympathisch gefunden	caer en gracia caído en gracia		Verb
▶ ▶ finden	Konjugieren hallar		Verb
▶ ▶ finden	Konjugieren encontrar		Verb	PT
▶ ▶ finden	Konjugieren encontrar		Verb	PT
▶ ▶ Finden n	hallazgo m		Substantiv
▶ ▶ finden (ausfindig machen)	Konjugieren atinar		Verb
etwas finden/entdecken	dar con algo
jmds Zustimmung finden	encontrar la aprobación de alguien
Beifall finden	tener aceptación
jmds Billigung finden	contar con la aprobación de alguien
Gefallen finden (an)	complacerse en/de (gustar)
jmds Beifall finden	lograr la aprobación de alguien
finden, herausfinden	Konjugieren sorprender (descubrir algo)		Verb
Arbeit finden	encontrar trabajo o empleo
Gehör finden	hace oír su voz
(zufällig) finden (durch Zufall)	Konjugieren atinar (por casualidad)		Verb
abnehmen, finden (beim Zoll - en la aduana)	Konjugieren coger		Verb
ungewohnt finden	Konjugieren extrañar (encontrar extraño)		Verb
Gefallen finden (an)	Konjugieren gozar (de) (complacerse)		Verb
unangenehm finden	Konjugieren desagradar		Verb
Glauben finden	hallar crédito
Anklang finden	tener eco
eine Notlösung finden	encontrar un apaño
Freude an etwas finden	encontrar gusto en algo
guten Absatz finden	encontrar buena salida
Anklang finden (bei)	encontar buena acogida (entre)
sie finden anbei	le envio adjunto
eine Anstellung finden	colocarse
( etwas gut/schlecht ) finden	parecer (bien/mal) a algo
etwas finden; etwas ausfindig machen	dar con algo
eine Information finden	dar con una noticia
Geschmack finden an	comenzar a amar
etwas finden; auf etwas treffen	hallar algo
wenig Resonanz finden	tener poca resonancia
finden Sie heraus	encuentre
eine Anstellung finden	ubicarse in Argentinien, Uruguay (Europäisches Spanisch: colocarse en un empleo)
sehr witzig finden	Konjugieren celebrar		Verb
wieder finden, wieder treffen	Konjugieren reencontrar		Verb
eine Anstellung finden	emplearse
keine Resonanz finden	no tener ninguna resonancia
große Resonanz finden	tener gran resonancia
eine Notlösung finden	amañar una solución
lebhafte Zustimmung finden	tener una buena acogida
lebhafte Zustimmung finden	hallar gran resonancia
polit einen Kompromiss finden	transigir	politPolitik
Mittel und Wege finden	hallar medios
eine Arbeit / Anstellung finden	conseguir un empleo m		Substantiv
Arbeit finden, eingestellt werden	colocarse
gut finden, megacool sein	cholar
Wie finden Sie diesen?	¿Qué le parece ésta?
gute Aufnahme finden, Zustimmung finden	encontrar una buena acogida
etwas nur mit Mühe finden	verse negro [o. pasarlas negras] para encontrar algo
genießen, Vergnügen finden (an)	regodearse (con/en) (gozar)
ausfallen, nicht statt finden	no tener lugar
finden Sie sg den Eindringling	encuentre al intruso
zu sich selbst finden	encontrarse a sí mismo
einschlagen	(Anklang finden) tener eco
beim Lesen Entspannung finden	relajarse leyendo
ugs fig den richtigen Dreh finden	dar en la tecla	figfigürlich	Redewendung