Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch estar - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich fühlen Konjugieren estarVerb
sich aufhalten Konjugieren estarVerbPT
sich befinden Konjugieren estar
(hallarse)
Verb
sein
(vorübergehend)
Konjugieren estarVerbPT
stehen
(Objekte, z.B. rechts)
Konjugieren estarVerb
weilen Konjugieren estarVerb
ugs drinstehen
(in)
Konjugieren estar
(en)
Verb
hängen
(an)
Konjugieren estar
(en)
Verb
liegen Konjugieren estarVerb
(arbeitsmäßig) überbeansprucht sein estar sobrecargado de trabajo
auf der Anklagebank sitzen estar en el banquillo
ugs out sein ugs estar out
verhaftet sein, gefangen sein estar encarcelado
zusammen (liiert) sein estar juntos
ugs fig einen Frosch im Hals haben estar roncofigRedewendung
am Erlöschen sein estar extinguiendo
vorbestraft sein estar fichado
verrückt sein, ugs nicht richtig ticken ugs estar sonado
ugs sternhagelblau [od. sternhagelvoll] sein estar trompaRedewendung
beschämt, verlegen sein estar corrido
eingeschnappt sein estar mosca
ugs herumwieseln estar atareado
vor Hitze umkommen
(Person)
estar achicharrado
(persona)
nichts zu tun haben estar despachado
latent vorhanden sein estar latente
in Wechselwirkung zueinander [od. miteinander] stehen estar interaccionado
adj bitterböse sein estar furiosoAdjektiv
in der Gewerkschaft sein estar sindicato
adv wohlauf sein estar bienAdverb
einen Tick haben
(Eigenart)
estar tocado
daneben sein
(verwirrt sein)
estar atontado
sitzen
(Person) auf/an
estar sentado
(persona) en el/a lado de
VerbPT
wach sein estar despierto
beschwipst sein ugs fig estar chispafigRedewendung
stolz sein estar orgulloso
blendend aussehen estar deslumbrante
schon etwas vorhaben, eine Verabredung haben estar comprometido
unter Alkoholeinfluss (od. Einfluss von Alkohol) stehen estar alcoholizado
sich (gesundheitlich) besser fühlen estar mejor
brachliegen
(Talent, Fähigkeiten)
estar desaprovechado
aufeinander eingespielt sein estar armonizados
erschöpft sein estar matado
unbesorgt sein estar tranquilo
großen Durst haben estar secoRedewendung
fehlen, nicht da sein estar ausente
von der Außenwelt abgeschnitten sein estar incomunicado
ugs fig seine Spendierhosen anhaben estar rumbosofig
in (der) Narkose liegen estar anestesiado
auto festsitzen
festsitzenfestsaßfestgesessen

(in)
(Fahrzeug)
estar atascado
(en)
autoVerb
sport sich im Abseits befinden estar offsidesport
in einem Arbeitsverhältnis stehen estar empleado
träge sein estar aplatanado
ugs einen Drehwurm haben estar mareado
sternhell / sternenhell sein estar estrellado
es eilig haben estar apurado
(in Lateinamerika)
mediz einen Bruch [od. eine Hernie] haben estar herniadomediz
fig ausgebrannt sein fig estar quemadofigRedewendung
ugs Trübsal blasen
(wörtlich: traurig sein)
estar triste
heiser sein estar afónico
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2020 13:03:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken