Spanisch Deutsch erleiden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine Schlappe erleiden	morder el polvo
einen Verlust erleiden	experimentar una pérdida
Höllenqualen erleiden	sufrir como un condenado
erleiden (Unfall)	sufrir (accidente)		Verb
erleiden (Schmerzen)	soportar (dolores)		Verb
erleiden	padecer (enfermedad, desengaño, sufrir)		Verb
Schiffbruch erleiden	irse a pique
Schiffbruch erleiden	naufragar		Verb
Schiffbruch erleiden	llevarse un revolcón
Rückschläge erleiden	sufrir contratiempos
einen Rückschlag erleiden	sufrir un percance
einen Unfall erleiden	sufrir un accidente
einen Hitzschlag erleiden	insolarse (golpe de calor)
einen Sonnenstich erleiden	insolarse (heliosis)
den Flammentod erleiden	morir en la hoguera
einen Rückschlag erleiden	darse un coscorrón
einen Rückschlag erleiden	llevarse un coscorrón
einen Rückschlag erleiden	tener un percance
mediz einen Rückfall erleiden	reincidir	medizMedizin, rechtRecht	Verb
Einbußen an etwas erleiden	sufrir pérdidas de algo
eine Enttäuschung erleiden, enttäuscht sein	desilusionarse (sufrir un desengaño)
einen Schock erleiden [od. bekommen]	sufrir una conmoción
einen Schock erleiden [od. bekommen]	sufrir un shock
polit, sport eine Niederlage erleiden, unterliegen	sufrir una derrota	politPolitik, sportSport
mediz einen Kreislaufkollaps bekommen [od. erleiden]	sufrir un colapso	medizMedizin
in die Sonne legen; einen Sonnenstich erleiden; einen Hitzschlag erleiden; foto belichten	insolar	fotoFotografie
fallen (auf -> en/sobre); *einen Rückfall erleiden; **rückfällig werden - *Krankheit; **Straftat	Konjugieren recaer		Verb
es gibt zwei Klassen von Menschen: die, die Geschichte machen, und die, die sie erleiden (Zitat von Camilo José Cela (1916―2002), spanischer Literaturnobelpreisträger)	hay dos clases de hombres: quienes hacen la historia y quienes la padecen (cita de Camilo José Cela (1916―2002), Premio Nobel de Literatura español)