Spanisch Deutsch empfinden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
empfinden	concebir (abrigar)		Verb
empfinden empfand empfunden	tomar		Verb
empfinden	sentir		Verb
Eifersucht empfinden	sentir pelusa
etwas als störend empfinden	sentir algo como molesto
aneckeln, anwidern, Ekel empfinden	asquear (dar asco)		Verb
für jmdn. Sympathie empfinden	tener simpatía por alguien		unbestimmt
bereuen, Reue empfinden, zurücknehmen, widerrufen	▶ arrepentirse		Verb
Verachtung für jmdn. empfinden	sentir desprecio por alguien
etwas als Kränkung [od. Demütigung] empfinden	tener algo a deshonra
vor jmdm. / etwas Abscheu haben/empfinden	tener asco de alguien/algo
die Besucher empfinden eine Führung, die im Preis inbegriffen ist, als großen Mehrwert	los visitantes perciben la audioguía incluida en la entrada como valor añadido
die Feigen sterben viele Tode; die Mutigen empfinden den Tod nicht einmal ein einziges Mal (Zitat von William Shakespeare)	Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; los valientes nunca sienten la muerte sino sólo una vez (cita de William Shakespeare)
der Individualismus ist, für mein bescheidenes Empfinden, eine der ersten Tugenden, die man von einem kreativen Künstler erwarten sollte (Zitat von Manuel de Falla (1876 ― 1946) spanischer Komponist)	el individualismo es, en mi modesto sentir, una de las primeras virtudes que deben exigirse al artista creador (cita de Manuel de Falla (1876 ― 1946) compositor español)		Redewendung