Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch einrichten

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
einrichten
(Wohnung etc.)
Konjugieren instalar
(vivienda, etc.)
Verb
einrichten
(mit Möbeln)
Konjugieren decorar
(con muebles)
Verb
Dekl. Einrichtung, das Einrichten -en f
I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage
configuración fSubstantiv
einrichten
(Haus)
Konjugieren montar
(casa)
VerbPT
einrichten Konjugieren organizarVerb
einrichten Konjugieren componerVerb
einrichten
(Schule)
Konjugieren establecer
(escuela)
Verb
einrichten Konjugieren arreglarVerb
einrichten Konjugieren componerVerb
infor Abwesenheitsbenachrichtigung einrichten configurar la respuesta de ausente de la oficinainfor
einen Dauerauftrag einrichten Konjugieren domiciliarVerb
sein Büro neu einrichten comprarse un despacho nuevo
recht ein Testament einrichten, testieren testarrecht
ein Zimmer stilvoll einrichten decorar una habitación con (mucho) gusto
bilden, schaffen, einrichten; darstellen Konjugieren crearVerb
sich ( bei jmdm. ) als Dauergast einrichten quedarse a vivir (en casa de alguien)
in einem Unternehmen eine Marketingabteilung einrichten instalar un departamento de marketing en una empresa
einrichten; gründen; recht einführen; stiften; (Normen) aufstellen; (Systeme) festlegen instituirrecht
dramatisieren; etwas zu tragisch nehmen; für die Bühne einrichten Konjugieren dramatizarVerb
dein Bruder will sich wohl bei uns als Dauergast einrichten; er ist schon seit Wochen zu Besuch parece que tu hermano quiere quedarse de huésped permanente, ya lleva semanas de visita, aquí, en nuestra casa
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
verformen
verformte(hat) verformt

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
gestalten
gestaltete(hat) gestaltet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allgVerbPT
sich bilden, herausbilden
bildete sich / bildete sich heraus(hat) sich gebildet / herausgebildet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
Verb
konfigurieren
konfigurierte(hat) konfiguriert

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allg, Fachspr., EDVVerbPT
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2021 2:18:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken