Spanisch Deutsch drängte (sich) auf

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vertagung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertagung die Vertagungen Genitiv der Vertagung der Vertagungen Dativ der Vertagung den Vertagungen Akkusativ die Vertagung die Vertagungen (auf) (Konferenz, Geschäft)	aplazamiento m (a/hasta) (conferencia, negociación)		Substantiv
Dekl. Attacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attacke die Attacken Genitiv der Attacke der Attacken Dativ der Attacke den Attacken Akkusativ die Attacke die Attacken (auf/gegen) (Reiterangriff)	carga f (contra)		Substantiv
▶ tanzen (auf) (Boot)	balancearse (en) (barca)
sich schmiegen schmiegte sich sich geschmiegt (kuscheln)	recostarse		Verb
▶ ▶ sich	se			HR IT PT RO
▶ ▶ auf	encima de		Präposition
festsitzen (auf) festsitzen (Schmutz)	estar pegado (a)		Verb
▶ ▶ auf	sobre
▶ ▶ auf	sobre		Präposition
auf die Welt kommen	Konjugieren nacer		Verb
auf der Anklagebank sitzen	estar en el banquillo
sich vollstopfen (viel essen)	tupirse (comer mucho)
sich verirren reflexiv	despistarse (perderse)		Verb
sich erquicken	solazarse (recrearse)
sich erholen	solazarse (recrearse)
sich beschweren (über)	Konjugieren quejarse (de)		Verb
sich herunterlassen reflexiv	descolgarse		Verb
sich einblenden (in) (Fernsehen, TV, Radio)	Konjugieren conectar (con)		Verb
▶ sich langweilen	▶Konjugieren aburrirse		Verb
sich vorneigen reflexiv	inclinarse		Verb
sich verbreiten	distribuirse
sich quälen reflexiv	Konjugieren angustiarse (atemorizarse)		Verb
sich verbinden	combinarse
sich ausdehnen	expandirse (dilatarse)
sich verzehnfachen reflexiv	decuplicarse		Verb
sich ausbreiten reflexiv	expandirse (extenderse)		Verb
sich verbreiten	expandirse (divulgarse)
sich beklagen (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
sich beschweren (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
(sich) baden	remojarse (bañarse)
sich verplappern	ugs escurrirse (decir)
sich vertun	ugs escurrirse (dar)
sich bestätigen	confirmarse (adquirir firmeza)
sich verflüchtigen	sumir
sich häufen (Sachen)	amontonarse (cosas)
sich drängen (Personen)	amontonarse (personas)
sich überstürzen (Ereignisse, Nachrichten)	amontonarse (sucesos, noticias)
sich mausern (Vogel)	mudar el plumaje (pájaro)
sich anmelden (zu)	apuntarse (a)
sich winden reflexiv Satz (Ausflüchte suchend)	buscar pretextos Satz		Verb
sich niederlassen	▶ ▶Konjugieren sentarse (establecerse)		Verb
sich einschmeicheln (bei)	ugs engatusar (a)
ugs sich verlustieren reflexiv	pasarlo bien		Verb
sich zieren	melindrear
sich anstellen	melindrear
sich sehnen	adj sediento (-a) (de)		Adjektiv
sich verbeißen (Hunde)	Konjugieren encarnar (perros)		Verb
sich ausbreiten reflexiv	propagarse		Verb
sich ausbreiten reflexiv	extenderse		Verb
sich irren	Konjugieren equivocarse		Verb
sich lossagen (von)	Konjugieren renegar (de)		Verb
sich täuschen	Konjugieren equivocarse		Verb
sich spezialisieren reflexiv (auf)	especializarse (en) (adquirir conocimientos)		Verb
sich zusammenscharen	▶ ▶ reunirse
ugs sich verlustieren reflexiv	divertirse		Verb
sich verschulden reflexiv	adeudarse		Verb
sich befinden	Konjugieren encontrarse (estar)		Verb
(sich) überlappen (mit)	Konjugieren solapar (con) (cubrir)		Verb
sich einschmeicheln	bailar [o hacer] la caravana (in Mexiko)