pauker.at

Spanisch Deutsch dirección

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
auto Steuerung
f
dirección
f
autoSubstantiv
auto Lenkung
f
dirección
f

(conducción)
autoSubstantiv
(dirección) Führung
f
gobierno
m
Substantiv
Privatanschrift
f
dirección f privadaSubstantiv
adressieren
(Postsendung)
poner la dirección
in nördlicher Richtung en dirección norte
Dekl. Filmregie
f
dirección f cinematográficaSubstantiv
Topmanagement
n
alta dirección
f
Substantiv
Dekl. Regieanweisung
f
dirección f escénicaSubstantiv
Sprachregie
f
dirección f lingüísticaSubstantiv
Dekl. Regielegende
f

(Film, Theater)
dirección f leyendaSubstantiv
Lieferadresse
f
dirección f de entregaSubstantiv
unter der Regie von ... bajo la dirección de ...
film Kameraführung
f

(auch: Fernsehen, TV)
dirección f de cámarafilmSubstantiv
Flugrichtung
f
dirección f del vueloSubstantiv
Ausbreitungsrichtung
f
dirección f de propagaciónSubstantiv
Bezirksdirektion
f
dirección f de distritoSubstantiv
techn Faserrichtung
f
dirección f de las fibrastechnSubstantiv
nachschicken remitir (a la nueva dirección)
nachsenden enviar a la nueva dirección
das Umspringen (des Windes) el cambio brusco de dirección
alles weist in diese Richtung todo apunta en esta dirección
Dekl. Peilsender
m
transmisor m de direcciónSubstantiv
Dekl. Blickrichtung
f
dirección f de visiónSubstantiv
Sprachregie
f
dirección f de vozSubstantiv
Führungsstil
m
estilo m de direcciónSubstantiv
Dekl. auto Lenkungsbruch
m
rotura f de direcciónautoSubstantiv
Dekl. Adresskartei
f
tarjeta f de direcciónSubstantiv
Dekl. Nachsendeadresse
f
dirección f de reenvíoSubstantiv
Dekl. Flugdirektion
f
dirección f de vueloSubstantiv
Dekl. Lenkvorrichtung
f
mecanismo m de direcciónSubstantiv
Einrichtungsleitung
f
dirección f de instalacionesSubstantiv
Dekl. Lenkungsgruppe
f
grupo m de direcciónSubstantiv
Technik der Unternehmensführung técnicas f, pl de dirección de empresas
Pfeile flogen auf uns zu las flechas venían volando en nuestra dirección
Dekl. Führungsstruktur
f
estructura f de la direcciónSubstantiv
Dekl. Richtungsbezeichnung
f
nombre m de la direcciónSubstantiv
Dekl. Richtungsbezeichnung
f
indicación f de la direcciónSubstantiv
Dekl. Blickrichtung
f
dirección f de la vistaSubstantiv
er hat einen guten Draht zur Geschäftsleitung está muy metido con la dirección de la empresa
die Chefredaktion wurde Herrn Xaver Mikutsch übertragen la dirección le fue encomendada al señor Xaver Mikutschunbestimmt
nehmen Sie die stadteinwärts fahrende Straßenbahn tome el tranvía que va (en dirección) a la ciudadunbestimmt
Leitung
f
dirección
f

(administración, mando)
Substantiv
Führung f, Anführung
f
dirección
f

(orientación, guía)
Substantiv
Rektorat
n

Schulwesen
dirección
f
Substantiv
Führungsebene
f
dirección
f
Substantiv
Leitung f, Anleitung
f
dirección
f

(orientación, guía)
Substantiv
Richtung
f
dirección
f

(rumbo)
Substantiv
( auch: infor ) Adresse f, Anschrift
f
dirección
f

(señas)
inforSubstantiv
Direktion
f
dirección
f

(administración, mando)
Substantiv
Federführung
f
dirección
f
Substantiv
Chefredaktion
f

(Aufgabe)
dirección
f
Substantiv
meine Adresse mi dirección
adj führungslos sin direcciónAdjektiv
Fehlleitung
f
mala dirección
f
Substantiv
umsteuern
(die Richtung ändern)
cambiar de direcciónVerb
die sozialistische Führung la dirección socialista
Korrespondenzadresse
f
Dirección de correspondenciaSubstantiv
Telegrammadresse
f
dirección f telegráficaSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2025 22:48:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken