Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch der entfernten Länder

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Formgebende, Formgebung f n
figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)
figuración fSubstantiv
Dekl. Land n
(dörfliche Gegenden)
el verde m
(in Zentralamerika, Antillen und Mexiko)
Substantiv
Dekl. Land n
(gehobener Stil)
campaña f
(campo)
Substantiv
Dekl. Land n
(Bundesland)
estado m federadoSubstantiv
Dekl. Land n
(Staat)
país mSubstantivCA PT
Dekl. Land n
(Festland)
tierra fSubstantiv
Dekl. Land n land mSubstantivDA EN I1 IE IS NO SE
Dekl. Land n
(dörfliche Gegenden)
campo mSubstantivPT
Dekl. Land n
(Ackerboden)
terreno m, tierraSubstantiv
Dekl. Funktelegrafist(in) m, f m
(Radio, Rundfunk, Telekommunikation)
radiotelegrafista m fSubstantiv
Dekl. Darstellendes, Darstellung f n
figurafiguración {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; {f}: I. Figuration {f} / Wiedergabe {f} / Wiedergegebenes {n}, Darstellendes {n}, Figürliches {n}, Formgebilde {n} II. {Musik} Figuration {f} / Auflösung einer Melodie oder eines Akkords in rhythmische melodisch untereinander gleichartige Notengruppen III. {Kunst} Figuration {f} / figürliche Darstellung, Formgebilde {n}; IV. {übertragen} Vorstellung / Einbildung (gedanklich etwas eine Form geben / etwas gedanklich (abstrakt) darstellen)
figuración fSubstantiv
polit Bund und Länder el Estado federal y los Länderpolit
Länder n, pl posesiones f, pl
(tierras)
Substantiv
Dekl. Gruppenthematik f grupo m temáticoSubstantiv
entwicklungsschwache Länder países menos desarrollados
alle Länder todos los países
spanischsprachige Länder países de habla hispana
außereuropäische Länder países extraeuropeos
Dekl. Mutterland n
(der Kolonien)
la metrópoli fSubstantiv
hispanoamerikanische Länder n, pl Hispanoamérica fSubstantiv
Dekl. Mutterland n ( madre f ) patria fSubstantiv
der Dominikanerorden el orden de los predicadores
zweihundert Länder, zweihundert Hauptstädte
(Beachte, dass ab 200 bis 900 die Hunderter-Zahlwörter an das Geschlecht angeglichen werden. Folgt kein Substantiv, bleibt die Zahl in der männlichen Form)
doscientos países, doscientas capitales
sehr arme Länder países paupérrimos
die spanischsprachigen Länder los países hispanohablantes
befreien (aus/von) (Völker, Länder) liberar
aus aller Herren Länder de todas las partes del mundo, de todos los países
überseeische Länder und Gebiete países y territorios de ultramar
andere Länder, andere Sitten
(Sprichwort)
cada tierra, su uso
(refrán, proverbio)
Spr
Ferne Länder, große Lügen. De lengua tierras, lenguas mentiras.
Organisation Erdöl exportierender Länder
(OPEC =
Abkürzung)
Organización de Países Exportadores de Petroleo
(OPEP =
abreviatura)
afrikanische Länder südlich der Sahara países subsaharianos
An welche Länder grenzt Spanien? ¿ con qué países alinda España ?
Mittel- und Osteuropäische Länder (MOEL) Países de Europa Central y Oriental (PECOs)
der Teufel m el maligno mSubstantiv
centellador, el Szintillator, der
relig der Dreifaltige Dios trinorelig
der Ortsbrauch m la práctica del lugarSubstantiv
der Monumentalstil el colosalismo
der Sommer el verano
der dort
(beim Angesprochenen)
esePronomen
der gleiche el mismo
der Geck m
(Person, die sehr auf ihr
el patiquín m
(in Venezuela)
Substantiv
der Bruder el hermano
Dekl. Lauf m curso m
(transcurso)
Substantiv
der gleiche el mismo
der Gekreuzigte m el crucificado mSubstantiv
der/die
(Relativpronomen)
el/la cualPronomen
der Phönix m
Der Phönix ist ein mythischer Vogel, der am Ende seines Lebenszyklus verbrennt oder stirbt, um aus dem verwesenden Leib oder aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.
( el Ave m ) Fénix mSubstantiv
der Ski el esqu
der Junge el muchacho
des, der del, de la
der Kulturkampf m el "kulturkampf" (lucha entre la Iglesia y el Estado en Alemania entre 1872-1887)Substantiv
der Papst el Vicario de Cristo
geogr der Balkan m los Balcanes m, plgeogrSubstantiv
gesch der Konvent m Convención f (Nacional)geschSubstantiv
der Kartäuserorden m la Cartuja fSubstantiv
gesch der Sonnenkönig m
(Ludwig XIV. (1638―1715), König von Frankreich, wurde als Sonnenkönig genannt)
el rey SolgeschSubstantiv
der Leibhaftige m el diablo mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 2:33:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken