Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch den (Speise)Resten, den Essensresten, den Abfällen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren culin, gastr Speise f
(Gericht)
plato mculin, gastrSubstantiv
Deklinieren culin, gastr Speise f comida fculin, gastrSubstantiv
Deklinieren culin, gastr Speise f
(z.B. Götterspeise)
manjar mculin, gastrSubstantivPT
Deklinieren Abfall m ahunche m
in Kolumbien (Europäisches Spanisch: desecho)
Substantiv
Deklinieren Abfall m tuche m
in Venezuela (Europäisches Spanisch: desecho)
Substantiv
Deklinieren Abfall m
(Müll)
rebusca f
(desecho, basura)
Substantiv
Deklinieren Abfall m escoria f
(basura)
Substantiv
Deklinieren mediz, techn Abfall m caída fmediz, technSubstantiv
Deklinieren Abfall m cercenadura f, cercenamiento m
(desechos)
Substantiv
Deklinieren Abfall m desecho m
(basura)
Substantiv
Deklinieren Abfall m recorte m, recortes m, plSubstantiv
Deklinieren Abfall m residuo mSubstantiv
an den Bettelstab bringen arruinar
den Pass kontrollieren controlar el pasaporte
treffen (mit - con) Konjugieren darVerb
abfallen
(Gelände)
descender, estar en declive [o en pendiente]Verb
ugs fam abfallen
(übrig bleiben)
sobrar
abfallen
(von seinem Glauben)
Konjugieren renegar
(de la fe)
Verb
sport abfallen rendir menos (que de costumbre)sport
abfallen desgajarse
(desprenderse)
abfallen
(von seinem Glauben)
Konjugieren apostatar
(de la fe)
Verb
abfallen
(herunterfallen)
caerse, desprenderseVerb
erteilen Konjugieren darVerbPT
mitgeben Konjugieren darVerb
geben Konjugieren darVerbIA PT
angeben, erteilen, herreichen Konjugieren darVerb
Den Haag n La Haya fSubstantiv
Speise f; Nahrung f vianda fSubstantiv
abspringen; abfallen Konjugieren saltar
(desprenderse)
Verb
jmdm. den Prozess machen Konjugieren procesarVerb
den Appetit verderben Konjugieren desganar
(apetito)
Verb
den Weg abkürzen Konjugieren atajarVerb
den Anker auswerfen echar anclas
den Ball zurückschlagen restar la pelota
den Atem nehmen Konjugieren sofocarVerb
relig den Kelch leeren Konjugieren consumirreligVerb
den Atem anhalten retener la respiración
den Wohlstand umverteilen redistribuir la riqueza
den Vorsitz abgeben abdicar la presidencia
von den Bahamas adj bahameño(-a)Adjektiv
den Pass einbehalten retener el pasaporte
den Mut verlieren acoquinarse
ugs fig den Jagdschein haben haber sido declarado judicialmente falto de juicio [o como irresponsable]fig
ugs den Laden schmeißen
Bedeutung laut Redensarten-Index: für gutes Funktionieren sorgen; alles organisieren
tomar las riendasRedewendung
fig den Schleier lüften correr [o descorrer] el velofig
jmdm. den Zutritt verweigern negar [o denegar] a alguien el acceso
den Thron besteigen empuñar el cetro
den Müll ugs rausbringen sacar la basura
ugs - jmdm. den Hosenboden versohlen calentarle las posaderas a alguienRedewendung
den Zuschlag erhalten
(bei einer Versteigerung)
recibir el remate
den Plattenspieler anstellen poner (en marcha) el tocadiscos
den Gewinn schmälern disminuir la ganancia
den Proviant wegnehmen Konjugieren desaviar
(quitar el avío)
Verb
den Rahmen sprengen superar los límites
den Gehorsam verweigern negar obediencia
fig ugs - jmdm. den Marsch blasen lanzar una andanada contra alguienfigRedewendung
sport den Meistertitel innehaben ostentar el cetrosport
den Karatgehalt bestimmen Konjugieren quilatarVerb
den Abwasch machen Konjugieren fregarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2019 1:02:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon