Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch dem, welchem - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Entlassung f
(aus dem Arbeitsverhältnis)
despido mSubstantiv
Deklinieren Leidenschaft f
(emotional)
pasión fSubstantiv
Deklinieren Leidenschaft f
(Tätigkeiten)
afición fSubstantiv
Deklinieren Darstellung f descripción fSubstantiv
mit dem Weihwedel [od. Weihwasserwedel] versprengen Konjugieren hisopearVerb
mit dem Weihwedel [od. Weihwasserwedel] versprengen Konjugieren hisoparVerb
aus dem Kropf würgen
(Vögel)
Konjugieren desembuchar
(aves)
Verb
mit dem Lasso fangen Konjugieren enlazar
(cazar con lazo)
Verb
aus dem Gleichgewicht bringen
(auch figürlich)
Konjugieren desequilibrar
(descompensar)
Verb
mit dem Namenszeichen versehen Konjugieren rubricar
(firmar)
Verb
ausrangieren, aus dem Weg gehen Konjugieren arrumbarVerb
nicht auf dem neuesten Stand sein
(Person)
Konjugieren desfasar
(persona)
Verb
die Savanne (mit dem Vieh) durchstreifen Konjugieren sabanear
(in Lateinamerika)
Verb
Zugwaggon, in dem man schlafen kann
Eisenbahnwesen
(Schlafwagen)
vagón del tren donde se puede dormir
(coche cama)
aus dem Gedächtnis de memoria
aus dem Stegreif improvisando
auf dem Wasserweg por vía fluvial
auf dem Rücken adv antarca
umgangssprachlich in Argentinien (de espaldas)
Adverb
auf dem Rückflug durante el vuelo de vuelta
auf dem Balkan en los Balcanes
etwas dem Erdboden gleichmachen no dejar piedra sobre piedra
dem Müßiggang frönen correr la tuna
auf dem Rechtsweg por (la) vía judicial
dem Ende entgegengehen ir terminando
auf dem Schienenweg por ferrocarril
auf dem Verwaltungsweg por vía administrativa
auf dem Bauernhof en la granja
dem Erdboden gleichmachen
(Gebäude, Stadt)
Konjugieren arrasar
(edificio, ciudad)
Verb
aus dem Süden adj surero(-a)
(in Argentinien, Bolivien)
Adjektiv
aus dem Stegreif adj espontáneo(-a)Adjektiv
dem Zufall überlassen dejar al azar
aus dem Süden adj sureño(-a)Adjektiv
auf dem Weihnachtsbasar en el bazar navideño
auf dem Landweg por vía terrestre
anato vor dem Herzen adj precordialanatoAdjektiv
ab welchem Alter n ? ¿a partir de qué edad f ?
aus welchem Grund? por que razon?
Aus welchem Grund? ¿Por qué motivo?
dem Erdboden gleichmachen Konjugieren rasar
(arrasar)
Verb
dem Montanismus anhänglich adj montanista
(partidario)
Adjektiv
dem Gedächtnis nachhelfen refrescar la memoria
dem Ende zugehen
(beenden)
Konjugieren agonizar
(terminar)
Verb
dem Zehneck ähnlich adj decagonal
(semejante al decágono)
Adjektiv
auf dem Landweg por tierra
Deklinieren Ausspülung m irrigación fmedizSubstantiv
unter dem Deckmantel ... bajo pretexto de...
wirts auf dem Weltmarkt en el mercado mundialwirts
unter dem Deckmantel fig so color de...fig
dem Nudismus verschrieben adj desnudistaAdjektiv
aus dem Effeff a conciencia, al dedillo, de pe a paRedewendung
dem Gemeinwohl dienen ser de interés público
dem Gemeinwohl dienen servir al bien común
nach dem Zufallsprinzip adv aleatoriamenteAdverb
auf dem Teller en el plato
dem Alkohol zusprechen tomar bebidas alcohólicas
Ehre, dem Ehre gebührt. A tal señor, tal honor.Redewendung
dem Tode geweiht muribundo mSubstantiv
auf dem Nachhauseweg de camino a casa
vor dem Essen antes de comer
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.04.2020 8:39:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken