Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch chur / leis an gcur - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren (An)sagen -- n
dicción {f}; dictio {f} {lat.}, diction {f} {franz.}: I. Diktion {f} / das (An)sagen, das Vortragen, ; Vortrag {m}; II. Diktion {f} / Orakel {n}, Orakelspruch {m}; III. Rede {f}; IV. Diktion {f} / Vortragsweise {f}l; V. Diktion {f}/ Gespräch {n}, Unterhaltung {f}; VI. Diktion {f} / Redensart {f}, Stil {m}, mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise / Stil; Ausdruck {m}; Sprechweise {f};
dicción -es fSubstantiv
an den Bettelstab bringen Konjugieren arruinarVerb
heranreichen an Konjugieren alcanzarVerb
anleimen (an) pegar (con cola) (a/en)
anrücken (an)
(Möbel)
acercar (a)
ugs langen (an)
(anfassen)
Konjugieren tocarVerb
teilhaben (an) tomar parte (en)
anrücken (an)
(Möbel)
aproximar (a)
gewinnen (an) ganar (en)
(mejorar)
anpassen
(an)
Konjugieren conformar
(a)
(ajustar, adaptar)
VerbPT
anknüpfen (an) enlazar (con)
nagen (an)
(Rost, Wasser)
Konjugieren corroerVerb
denken (an) Konjugieren pensar (en)
pensar
Verb
angrenzen (an) lindar (con)
ugs knobeln (an)
(nachdenken)
romperse la cabeza (con)
etwas an etwas aufhängen explicar algo relacionándolo con algo
angrenzen (an)
(Meer, See)
Konjugieren bañar
(mar, lago)
Verb
an etwas / jmdm. herumfummeln sobar algo / a alguien
ugs herumfummeln (an) hacer (unos) arreglos (en)
(handwerklich)
an etwas herumrätseln dar vueltas a algo
mailen (an) enviar un sms, mail... (a alguien)
an etwas / jmdn. hängen estar apegado a algo / a alguienRedewendung
feilen (an) Konjugieren alambicar
(el lenguaje)
Verb
festhaken (an) Konjugieren sujetar (en)
sujetar
Verb
fim Rollenverteilung f
(an)
(auch: THEATER)
reparto m de papeles
(a)
Substantiv
anschmiegen (an)
(Personen)
arrimarse cariñosamente (a)
(personas)
fang an empieza
an Bord adv abordoAdverb
adj gehaltlos
(an)
(Metall)
adj pobre
(en)
(metal)
Adjektiv
Verleihung f
(an)
(Übergabe)
entrega f
(a)
SubstantivPT
Anpassung f
(an)
(Produktion, Verfahren)
adaptación f
(a)
(acomodación)
Substantiv
rütteln (an) Konjugieren apechar
in Ecuador (Europäisches Spanisch: sacudir)
Verb
rütteln (an) Konjugieren apechugar
in Ecuador (Europäisches Spanisch: sacudir)
Verb
ausbilden
(an)
(an einer Maschine)
Konjugieren instruir
(en)
(en una máquina)
Verb
stoßen
(an)
(mit den Füßen)
Konjugieren tropezar
(en/contra)
(con los pies)
Verb
Angleichung f
(an)
(Gehalt, Gesetz)
reajuste m
(a)
SubstantivPT
adj anstoßend (an) adj contiguo(-a) (a)Adjektiv
ugs dranmachen
(an)
(umgangssprachlich für: ankleben)
Konjugieren pegar
(en)
Verb
ugs werkeln (an) dar retoques (a)
anpassen
(an)
Konjugieren contemperar
(con)
(acompasar)
Verb
polit Angliederung f (an) anexión f (a)politSubstantiv
Angliederung f (an)
(Organisation)
incorporación f (a)Substantiv
an etwas entlanglaufen pasear a lo largo de algo
ugs vorbeischrammen (an) evitar por los pelos (de)
vorbeischießen (an)
(schnell laufen)
pasar como un rayo (delante de)
zehren (an)
(Gesundheit)
Konjugieren chupar
(salud)
Verb
Angleichung f
(an)
(Gehalt, Gesetz)
equiparación f
(con)
Substantiv
wirts Anpassung f
(an)
(Produktion, Verfahren)
ajuste m
(a)
wirtsSubstantiv
Glaube m
(an)
(innere Gewissheit)
fe f, confianza f
(en)
Substantiv
Anpassung f
(an)
(Angleichung)
ajuste m, reajuste m
(a)
Substantiv
an Bord a bordoPT
an jmdn. übergeben dar paso a alguien
rangieren
(an)
(Rang einnehmen)
Konjugieren figurar
(en)
Verb
binden (an) vincular
Kopf an Kopf cara a cara, frente a frente
Mangel m (an) ausencia (de) fSubstantiv
Anschluss m
(an)
(an Parteien)
adhesión f
(a)
Substantiv
verzweifeln (an) desesperanzarse (de)
an etwas teilnehmen asistir a una cosa
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.02.2020 11:08:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon