Spanisch Deutsch bis

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufschub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschub die Aufschübe Genitiv des Aufschubes, Aufschubs der Aufschübe Dativ dem Aufschub den Aufschüben Akkusativ den Aufschub die Aufschübe (bis zu) (Entscheidung)	aplazamiento m (a/hasta) (decisión)		Substantiv
zeitl bis	zeitl hasta	zeitlzeitlich
musik da capo	adv bis	musikMusik	Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ bis	hasta
bis Ende	hasta fines de
von ... bis ...	desde ... hasta ...
bis gleich	hasta iguales
bis Montag	hasta el lunes
bis gleich	¡ hasta pronto !
bis (dass)	hasta que +subjunt.
bis Donnerstag	hasta el jueves
bis unten	hacia abajo
bis morgen	hasta manana
bis gleich	hasta ahora mismo
bis wann?	¿hasta qué hora?
bis hierhin	hasta aquí
bis dahin	hasta entonces
bis bald	hasta la proxima vista
Bis morgen!	¡ Hasta mañana !
bis gestern	hasta ayer
bis dann	hasta otro día
ugs bis dorthinaus	hasta el no va más
praep ort bis (zu)	praep hasta	ortörtlich	Präposition
von ... bis (Uhrzeitangabe)	de...a
adv bis jetzt	hasta ahora		Adverb
adv bis jetzt	hasta el momento		Adverb
bis bald!	¡ hasta pronto !
musik Wiederholung f auch: THEATER	el bis m	musikMusik	Substantiv
(bei Veranstaltungen) Zugabe f	el bis m		Substantiv
bis gleich	hasta ahorita (in Lateinamerika)
hoffentlich bis bald	espero que hasta pronto
bis zum Ende	hasta el final
Dann bis morgen	Hasta mañana, entonces.
bis nachher!; bis gleich!	¡ hasta luego !
bis nächste Woche	hasta la próxima semana
von...Uhr bis...Uhr	desde las ... hasta las ...
fig bis zur Neige	hasta los posos	figfigürlich	Redewendung
bis man ankommt	hasta que se llega
bis zum Samstag	hasta el sábado
bis auf weiteres	hasta nueva orden
bis auf Widerruf	hasta nueva orden
bis zur Mitte	hasta la mitad
bis obenhin voll	a tope
fig bis zum Äußersten	hasta la empuñadura	figfigürlich	Redewendung
solang bis..., solange bis...	hasta que... +subjunt.
ugs bis zum Gehtnichtmehr	al punto de saturación
bis zum Überdruss	al punto de saturación
bis zum Überdruss	hasta la saciedad
ugs bis zum Gehtnichtmehr	hasta más no poder
meteo heiter bis wolkig	nuboso con claros	meteoMeteorologie
ugs bis zum Gehtnichtmehr	hasta la saciedad
bis zur Erschöpfung	hasta el agotamiento
vielleicht bis bald	quiza hasta pronto
ugs fig bis ans Heft	hasta la empuñadura	figfigürlich	Redewendung
bis heute Abend	hasta la (od esta) noche
bis zum Erbrechen	al punto de saturación
adj techn belastbar (bis zu)	con capacidad de carga (hasta)	technTechnik	Adjektiv
recht ne bis in idem (lat. für: nicht zweimal in derselben [Sache] od. nicht zweimal gegen dasselbe) verfassungsrechtlich garantierter Grundsatz des Strafverfahrensrechts, wonach niemand wegen derselben Tat auf Grund der allgemeinen Strafgesetze mehrmals bestraft werden darf.	ne bis in idem	rechtRecht
(es) dauerte von ... bis	duró de ... a