Spanisch Deutsch begraben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
halb begraben	adj semienterrado (-a)		Adjektiv
begraben (Ilusionen, Hoffnungen)	enterrar (ilusiones, esperanzas)		Verb
begraben (einen Toten)	dar sepultura (a un muerto)
begraben (Streitigkeiten)	poner fin (a)
begraben (Streitigkeiten)	enterrar
begraben (einen Toten)	enterrar (a un muerto)		Verb
lass uns unseren Streit begraben	echemos tierra a nuestra disputa
fig damit kann er sich begraben lassen ironisch	con ello puede darse por perdido	figfigürlich
fig das Kriegsbeil begraben	enterrar la hacha de guerra	figfigürlich
lasst uns das Kriegsbeil begraben	vuelva el acero a la vaina		Redewendung
Lasst die Toten ihre Toten begraben.	Que los muertos entierren a sus muertos.
fig da [od. hier] liegt der Hund begraben	ahí está la madre cordero, aquí está el quid de la cuestión	figfigürlich	Redewendung
fig das Kriegsbeil begraben (wörtl.: Härchen ins Meer werfen)	echar pelillos a la mar	figfigürlich	Redewendung
fam Schwamm drüber!; lasst uns die Vergangenheit endlich begraben!	¡ pelillos a la mar !		Redewendung