Spanisch Deutsch begehrte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
begehrt/umworben sein	estar solicitado
begehren	Konjugieren ansiar		Verb
adj begehrt	adj anhelado (-a)		Adjektiv
Begehren n	deseo m (ansia)		Substantiv
begehren	antojar		Verb
begehren	codiciar		Verb
Begehren n	ansia f, anhelo m		Substantiv
Begehren n	petición f; gana f; demanda f		Substantiv
Begehren n (Wunsch)	deseo m		Substantiv
du bist heiß begehrt	te solicitan en todas partes
adj begehrt	adj solicitado (-a)		Adjektiv
gesucht, begehrt, gefragt	adj demandado(-a)		Adjektiv
etwas gierig begehren	írsele a alguien los ojos tras de algo
begehrt, sehr gefragt	codiciado
er/sie ist heiß begehrt [od. sehr gefragt]	le solicitan en todas partes
begehren, sich sehnen (nach)	malhayar in Kolumbien, Guatemala
etwas heftig begehren	írsele a alguien los ojos tras de algo
alles, was das Herz begehrt	a pedir de boca
Was der eine verschmäht, das begehrt der andere.	Lo que uno desecha, otro lo ruega.
hier bekommst du alles, was dein Erobererherz begehrt	aquí tendrás todo lo que un corazón de conquistador puede codiciar
Gold wird schon seit Jahrhunderten begehrt und sorgsam verwahrt	hace miles de años que el hombre busca el oro con anhelo y lo atesora		unbestimmt
Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen (Freier = Heiratsbewerber)	El casamiento y el melón pura aventura son.		Redewendung
er erreicht alles, was (wörtl.: so viel, wie) er begehrt [od. wünscht]	consigue cuanto desea