Spanisch Deutsch auswählen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Auswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen	elección f		Substantiv
Dekl. Auswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen	surtido m		Substantiv
Dekl. Auswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen	selección f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Auswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen	colección f		Substantiv
Dekl. Auswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen (von Daten)	filtración f (de datos)		Substantiv
auswählen	triar		Verb
auswählen	elegir		Verb
auswählen (Daten)	filtrar		Verb
Kandidaten m, pl auswählen	seleccionar candidatos
wählen, auswählen (aus/unter/zwischen)	escoger (de/entre/entre)		Verb
auswählen	seleccionar		Verb
auswählen	allegar		Verb
infor ein Programm auswählen	seleccionar un programa	inforInformatik
willkürlich auswählen [od. aussuchen]	escoger al azar
wählen, aussuchen (zwischen); infor auswählen	elegir (de/entre)	inforInformatik
▶ sieben siebte gesiebt	(Sand) cribar; (Mehl) tamizar; (auswählen) seleccionar		Verb
einen Film für die Oskarverleihung auswählen	seleccionar una película para los Óscar
etwas / jmdn. wählen [od. auswählen]	elegir algo / a alguien
einen Spieler für ein internationales Spiel auswählen	seleccionar a un jugador para un partido internacional
zuerst sollten Sie den Tabulatortyp, den Sie verwenden möchten, auswählen	primero, tiene que seleccionar el tipo de tabulación que quiera usar
der Wettbewerb gefällt mir, weil die Zuschauer den Gewinner auswählen	el concurso me gusta porque los espectadores eligen al ganador
man wird Kinder auf Bestellung bekommen: man wird die Augen- und die Haarfarbe, das Geschlecht und die Größe auswählen können (in der Zukunft)	se tendrá [o tendrán] hijos por encargo: se podrá [o podrán] elegir el color de ojos y de pelo, el sexo y la altura (en el futuro)
wenn ich Ihnen sagen würde, dass Sie sich drei Dinge wünschen könnten, was würden Sie auswählen?	si le dijera [o dijese] que puede pedir tres deseos, ¿ cuáles elegiría ?
sie können zwischen romantischer Komödie, Thriller, Drama usw. auswählen: einen Film anschauen [od. ugs: gucken]	puede elegir entre comedia romántica, thriller, drama, etc.: ver una película
infor sie brauchen zu diesem Zweck nur die Arbeitsmappe oder Datei auswählen, in der das Netzwerk platziert werden soll	sólo tiene que seleccionar el libro de trabajo o el archivo donde desea colocar la red	inforInformatik