| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
einen Befehl ausführen |
ejecutar / cumplir una orden | | | |
|
eine Arbeit stümperhaft ausführen |
hacer un trabajo a las apuradas | | | |
|
ausführen
(Auftrag) |
cumplir
(encargo, pedido) | | Verb | |
|
ausführen
(erklären) |
explicar | | Verb | |
|
ausführen |
realizar | | Verb | |
|
ausführen
(Aufträge, Befehle) |
cumplir | | Verb | |
|
ausführen
(erklären) |
exponer | | Verb | |
|
ausführen, vollstrecken
(einen Befehl) |
cumplimentar
(una orden) | | Verb | |
|
ausführen
(allgemeine Arbeit) |
ejecutar | | Verb | |
|
ausführen
(ein Verbrechen) |
Konjugieren cometer | | Verb | |
|
ausführen
(Aufträge, Befehle) |
poner en ejecución | | | |
|
ausführen
(Arbeit) |
desempeñar
(trabajo) | | Verb | |
|
ausführen
(Aufträge, Befehle) |
acatar | | | |
|
ausführen
(durchführen) |
llevar a cabo | | | |
|
ausführen
(im Einzelnen erklären) |
detallar | | | |
|
ausführen
(Aufträge, Befehle) |
ejecutar | | | |
|
ausführen
(spazieren führen) |
llevar de paseo | | | |
|
wieder ausführen |
reexportar | | | |
|
sportSport ausführen
(Ecke) |
ejecutar | sportSport | | |
|
darlegen, ausführen |
razonar
(exponer) | | Verb | |
|
ausführen, betreiben |
practicar | | Verb | |
|
hervorragend ausführen |
Konjugieren bordar
(ejecutar con primor) | | Verb | |
|
sportSport ausführen
(Schüsse) |
efectuar | sportSport | Verb | |
|
sportSport ausführen
(Ecke) |
sacar | sportSport | Verb | |
|
kunstvolle Figuren ausführen
Stierkampfkunst |
hacer filigranas | | | |
|
einen Auftrag ausführen |
ejecutar un pedido | | | |
|
geschickt ausführen |
amañar | | Verb | |
|
etwasetwas ausführen [od. durchführen] |
llevar algo a cabo | | | |
|
sportSport den Eckball ausführen |
hacer saque de esquina | sportSport | | |
|
bestimmte Aktivitäten zielgerichtet ausführen |
especializar determinadas actividades | | | |
|
ausführen (nach - a), exportieren (nach - a) |
exportar | | Verb | |
|
inforInformatik die Rechtschreibprüfung ausführen |
efectuar la verificación ortográfica | inforInformatik | | |
|
inforInformatik schrittweise ein Programm ausführen |
ejecutar un programa por pasos | inforInformatik | | |
|
nicht ausführen [od. erledigen] wollen |
recatear
(rehusar la ejecución de algo) | | Verb | |
|
durchführen |
(ausführen) llevar a cabo, [LatAm] implementar | | Verb | |
|
nicht richtig ausführen [od. erledigen] |
recatear
(cumplirla con defecto) | | Verb | |
|
(Methoden) anwenden; (Pläne) ausführen; (Aufträge) vollziehen; erfüllen |
implementar | | | |
|
etwasetwas zu Ende bringen; etwasetwas ausführen; etwasetwas verwirklichen; etwasetwas umsetzen |
llevar algo a cabo | | | |
|
wir sehen Ihrem Auftrag gern entgegen, den wir mit unserer gewohnten Sorgfalt ausführen werden |
con mucho gusto esperamos su pedido que ejecutaremos con el esmero de siempre [o con el cuidado de costumbre] | | | |
|
Wir danken für Ihren Probeauftrag, den wir sorgfältig und pünktlich ausführen werden. |
Les agradecemos su pedido de prueba, que ejecutaremos con esmero y puntualidad. | | | |
|
Wir haben uns gefreut, Ihren Auftrag vom ... über ... zu erhalten, den wir sorgfältig und gemäß Ihren Anweisungen ausführen werden. |
Nos hemos alegrado de recibir su pedido de ... para ..., que ejecutaremos cuidadosamente y según sus instrucciones. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 12:17:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |