Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch alle zusammen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
alle zusammen entre todos
alle zusammen todos juntosPT
adv zusammen adv juntosAdverb
adj zusammen adj junto (-a)Adjektiv
zusammen juntos/-asAdverb
zusammen juntos/asAdverb
zusammen juntasAdverb
alle
(Indefinitpronomen)
todo el mundoPronomen
alle todo el mundoPronomen
fast alle casi todos
Hallo zusammen Hola, a todos
zusammen singen cantar a una
zusammen sein
(fest befreundet)
estar [o salir] juntos
(alle) beide
(Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)
ambos(-as)
(Uno y el otro de dos personas o cosas)
Adjektiv
zusammen nehmen hacer un esfuerzo
alles zusammen todo junto
zusammen bezahlen pagar todo junto
zusammen bleiben mantenerse junto
alle Menschen todas las personas, todo el mundo
alle Länder todos los países
adj gemeinsam (zusammen) juntosAdjektiv
alle Jubeljahre fig cada muerte de (un) obispo
Se recurre a esta expresión cuando queremos señalar que algo sucede muy de vez en cuando, con intervalos por demás prolongados.
figRedewendung
alle Personen todas las personas
alle bereit? ¿ todos listos ?
alle Achtung toda atención
alle Bananen todos los plátanos
alle Augenblicke a todo momento
alle Städte todas las ciudades
der Forschungsbericht fasst alle gewonnenen Ergebnisse zusammen el informe de la investigación resume todos los resultados obtenidos
alle möglichen Einzelheiten toda clase de detalles
alle Häuser ringsherum todas las casas en redor
alle Register ziehen tocar todos los registros
alle Erwartungen übertreffen superar todas las previsiones
(alle) mir nach adv ! ¡ (todos) detrás de !, ¡ seguidme !
alle, mich ausgenommen todo el mundo a [o. con] excepción de mí; todo el mundo excepto yo
für alle Fälle ugs por si topaRedewendung
alle zwei Tage cada dos días
alle, aller, alles
(Indefinitpronomen)
todoPronomen
alle waren einverstanden todos han estado de acuerdo
in alle Richtungen a diestro y siniestro
was passt zusammen? ¿qué corresponde?
zusammen (liiert) sein estar juntos
sie pl kochen zusammen cocinan juntos
sie wohnen zusammen se han juntado
wir zwei zusammen entre los dos
zusammen nach ... gehen ir juntos a
für alle Fälle por si acaso (Locucion adverbial)
alle Instanzen durchlaufen pasar por todos los trámites
alle, mich ausgenommen todo el mundo excepto yo
alle, mich ausgenommen todo el mundo a [o. con] excepción de
alle Kekse aufessen acabar todas las galletas
auf alle Fälle de todas maneras
alle sechs Jahre adj sexenalAdjektiv
alle zehn Jahre adj decenal
(cada diez años)
Adjektiv
fig alle Klippen überwinden
(Hindernisse)
salvar todos los obstáculosfig
fig alle Klippen umschiffen
(Hindernisse)
evitar todos los obstáculosfig
alle Mittel versuchen Konjugieren teclear
(figürlich - en sentido figurativo)
Verb
alle Scheu ablegen desempacharse
(perder la vergüenza)
für alle Fälle por lo que pueda suceder
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 23:06:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken