Spanisch Deutsch a cháin

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
a	a p
verkrustet	incrustado (-a) (Part.Perf. von: incrustar)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
auf Anfrage (von)	a petición (de)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
adj ungelegen	inoportuno(-a)		Adjektiv
um Mitternacht	a medianoche
(aus)gegraben	excavado/-a
grundanständig	pundonoroso(-a)
adj kegelförmig	adj cónico (-a)		Adjektiv
praep gegen (im Gegensatz zu)	contrario a		Präposition
sich weigern (zu)	negarse (a)
adj hornartig	adj astado (-a)		Adjektiv
Verstorbene m f, Verstorbener m	extinto m, -a f		Substantiv
(Stimmen) laut	alto(-a)
kariert	cuadruculado; -a		Adjektiv
furchtsam	temeroso/a
adj mediz biolo zytostatisch	adj citostático(-a)	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
männlich	masulino/-a
Horn- (in Zusammensetzungen, z.B. Horntier)	adj astado (-a)		Adjektiv
unter Druck	a presión
adj graubraun	adj franciscano (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
adj unisono (mit einem Ton)	adj unísono (-a) (de un solo tono)		Adjektiv
culin, gastr Brezelbäcker(in) m ( f )	rosquillero m, -a f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
nicht ermüdend, leicht	descansado,a
vergewaltigen; schänden; verstoßen (gegen); brechen	violar (a) violar		Verb
touristisch	turístico/-a
nach Belieben	a elegir
vergiftet, giftig	envenedado,a
adj scheu (Pferd)	adj espantadizo (-a) (caballo)		Adjektiv
ermordet	asesinado/-a
erdacht	imaginario/-a
adj scheuend (Pferd)	adj espantadizo (-a) (caballo)		Adjektiv
annuliert; (Konzerte) abgesagt	cancelado(-a) (Part.Perf.) von: cancelar
phys, techn verdichtet	condensado (-a) (Part.Perf. von: condensar)	physPhysik, technTechnik
adj flauschig	adj esponjoso (-a)		Adjektiv
durchnässt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
nachfolgend	a continuación
zu Hunderten	a cientos
adj mediz apoplektisch	apopléjico(-a)	medizMedizin	Adjektiv
gewöhnen (an); pflegen (zu), angewöhnen, vertraut machen, anerziehen	acostumbrar (a)
nahe; an; (dicht) bei; neben	junto a
dargestellt (Part.Perf. von: darstellen)	representado(-a)
adv löffelweise	a cucharadas		Adverb
getupft	a pintas