Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Wollen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
lingu Wollen n
(Linguistik)
volición flinguSubstantiv
wollen Konjugieren pretenderVerbPT
wollen Konjugieren quererVerbPT
saugen wollen Konjugieren paladear
(el recién nacido)
Verb
haben wollen Konjugieren codiciarVerb
adj wollen, Woll- adj lanero(-a)Adjektiv
gern ... wollen tener grandes deseos de ....
etwas vorziehen wollen querer adelantar algo
wollen Sie ... quiere usted...
Direktor werden wollen tirar para director
(wollen wir) wetten? ¿ apostamos ?
wenn Sie wollen cuando parezca
wie Sie wollen como le parezca
sie wollen; sie lieben 3.MZ quieren
Wie Sie wollen como Ud. quiera
Karriere machen wollen tener muchas pretensiones laborales
nicht hören wollen
(Mahnung, Ratschlag)
Konjugieren desecharVerb
etwas Besseres sein wollen dárselas de lo que no se es
jmdn. nicht kennen wollen hacer el caimán figfig
das Unmögliche wollen querer contar [o alcanzar] las estrellasRedewendung
wollen wir teilen? ¿ compartimos ?
Wollen wir etwas trinken? Vamos a tomar algo ?
wir wollen; wir lieben 1.MZ queremos
ich werde wollen / verlangen 1.EZ querré
du wirst wollen / verlangen 2.EZ querrás
ihr werdet wollen / verlangen 2.MZ querréis
wir werden wollen / verlangen 1.MZ querremos
sie werden wollen / verlangen 3.MZ querrán
die Herrschaften wollen zahlen? ¿los señores desean la cuenta?unbestimmt
fig Fische wollen schwimmen. El arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino.figRedewendung
wollen wir wetten, dass ...? ¿ qué te juegas que...?
ugs - jmdm. an die Wäsche wollen propasarse con alguien
besonders schlau sein wollen pasarse de listo
wollen wir zusammen essen? ¿ comemos juntos ?
wollen sie 3.MZ es f sehen? ¿ desean verla ?
wir wollen über Frauensachen reden queremos hablar de cosas de chicas
ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen sin ánimo de ofender a nadie
nach den Sternen greifen (wollen) querer contar las estrellas
immer im Rampenlicht stehen wollen chupar cámara
etwas um jeden Preis erreichen wollen querer conseguir algo a cualquier precio
Was wollen Sie denn anlegen ? ¿Cuánto quiere investir?
Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ¿Quiere usted dejar algun mensaje?
von etwas nichts mehr wissen wollen quedar [o estar] escarmentado de algo
das heißt, Unmögliches erreichen wollen esto es ponerle puertas al campoRedewendung
nicht ausführen [od. erledigen] wollen Konjugieren recatear
(rehusar la ejecución de algo)
Verb
sie pl wollen wahrscheinlich nicht kommen probablemente no quieran venir
sie pl wollen nach Mexiko fliegen quieren ir a México
sie machen immer was sie wollen siempre hacen lo que quieren
ugs fig auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen wollen querer estar en misa y en procesiónfigRedewendung
mit jmdm. nichts zu tun haben wollen no querer cuentas con una persona
er/sie/es wird wollen / verlangen 3.EZ querrá
wieviele Tage wollen Sie dort verbringen? ¿ cuántos dias va a pasar allí ?
etwas auf Biegen oder Brechen erreichen wollen querer conseguir algo por la tremenda
die Jugendlichen wollen alles mal ausprobieren a los adolescentes les gusta probarlo todo
es sich mit niemandem verderben wollen querer estar a bien con todos
sie wollen mich mit ihr verkuppeln me quieren emparejar con ella
Wollen wir an den Strand gehen? ¿Nos vamos a la playa?
im Herbst wollen wir wieder einmachen en otoño volveremos a hacer conservas
wir wollen Ihre Gastfreundschaft nicht missbrauchen no queremos abusar de su hospitalidad
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 22:09:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken