Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Windbö, dem Windzug, Windstoß - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Entlassung f
(aus dem Arbeitsverhältnis)
despido mSubstantiv
Deklinieren Leidenschaft f
(emotional)
pasión fSubstantiv
Deklinieren Leidenschaft f
(Tätigkeiten)
afición fSubstantiv
Deklinieren Darstellung f descripción fSubstantiv
(starker) Windstoß m, Windbö f, Windboe f, f, Böe f
Die Bezeichnung Bö oder (seltener) Böe geht auf das niederdeutsche Wort "bui" zurück. Sowohl Böe als auch Windböe werden ohne "h" geschrieben.
ráfaga f (de viento)
(de aire)
Substantiv
Windbö f brisa fSubstantiv
Windstoß m
(der Luft)
racha f
(de aire)
Substantiv
Windstoß m el golpe de viento, ventada fSubstantiv
Windhauch m, Windstoß m soplo m de vientoSubstantiv
Windböe f brisa fSubstantiv
auf dem Titelblatt en la portada
aus dem Gedächtnis de memoria
dem Ende entgegengehen ir terminando
auf dem Schienenweg por ferrocarril
auf dem Verwaltungsweg por vía administrativa
auf dem Bauernhof en la granja
auf dem Rechtsweg por (la) vía judicial
dem Erdboden gleichmachen
(Gebäude, Stadt)
Konjugieren arrasar
(edificio, ciudad)
Verb
dem Zufall überlassen dejar al azar
dem Erdboden gleichmachen Konjugieren rasar
(arrasar)
Verb
dem Gedächnis nachhelfen refrescar la memoria
etwas dem Erdboden gleichmachen no dejar piedra sobre piedra
nach dem Zufallsprinzip adv aleatoriamenteAdverb
wirts auf dem Weltmarkt en el mercado mundialwirts
dem Alkohol zusprechen tomar bebidas alcohólicas
fig aus dem Stegreif übersetzen traducir improvisandofigRedewendung
unter dem Motto ... bajo el lema...
dem Müßiggang frönen correr la tuna
aus dem Stegreif improvisando
auf dem Rückflug durante el vuelo de vuelta
aus dem Effeff a conciencia, al dedillo, de pe a paRedewendung
auf dem Postamt en Correos
anato vor dem Herzen adj precordialanatoAdjektiv
dem Zehneck ähnlich adj decagonal
(semejante al decágono)
Adjektiv
unter dem Deckmantel ... bajo pretexto de...
auf dem Weihnachtsbasar en el bazar navideño
unter dem Deckmantel fig so color de...fig
dem Nudismus verschrieben adj desnudistaAdjektiv
dem Gemeinwohl dienen ser de interés público
auf dem Wasserweg por vía fluvial
dem Gemeinwohl dienen servir al bien común
auf dem Landweg por tierra
auf dem Landweg por vía terrestre
auf dem Teller en el plato
aus dem Süden adj surero(-a)
(in Argentinien, Bolivien)
Adjektiv
aus dem Süden adj sureño(-a)Adjektiv
auf dem Balkan en los Balcanes
auf dem Hinweg a la ida
nach dem Unterricht al final de la clase
auf dem Rücken adv antarca
umgangssprachlich in Argentinien (de espaldas)
Adverb
Ehre, dem Ehre gebührt. A tal señor, tal honor.Redewendung
auf dem Foto en la foto
auf dem Land en el campo
mit dem Schiff en barco
mit dem Auto en coche
in dem Supermarkt en el supermercado
auf dem Rücken a cuestas
aus dem Stegreif adj espontáneo(-a)Adjektiv
auf dem Konto en su haber figfig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.09.2019 13:58:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon