Spanisch Deutsch Unabhängigkeit

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Unabhängigkeit f (von Personen)	autonomía f (de personas)		Substantiv
Island erreichte seine vollständige Unabhängigkeit f 1944	Islandia logró una independencia total en 1944
Unabhängigkeit f	independencia f		Substantiv
wirtschaftliche Unabhängigkeit f	autarquía f		Substantiv
einen Staat in die Unabhängigkeit entlassen	conceder la independencia a [o independizar] un Estado
am 16. September wird in Mexiko der Tag der Unabhängigkeit gefeiert	el 16 de septiembre se celebra en México el Día de la Independencia
Anhänger m der Unabhängigkeit f [der spanischen Kolonien f, pl in Amerika]	filibustero m	geschGeschichte	Substantiv
die Unabhängigkeit der EZB ist kein Selbstzweck, sondern dient einem bestimmten Zweck	la independencia del BCE no constituye un fin en sí mismo, sino que responde a un objetivo específico		unbestimmt
Partei, die sich im 19. Jh. für die Unabhängigkeit der spanischen Kolonien in Amerika einsetzte	filibusterismo m		Substantiv
wussten Sie, dass am 14. und 15. Mai die Unabhängigkeit von Paraguay gefeiert wird?	¿ sabía que la Independencia de Paraguay se celebra los días 14 y 15 de mayo ?		unbestimmt
die argentinische Unabhängigkeit wurde am 9. Juli 1816 in Tucumán erklärt, aber der Prozess hatte schon 1810 begonnen	la independencia argentina fue declarada el 9 de julio de 1816 en Tucumán, pero el proceso se había iniciado ya en 1810