Spanisch Deutsch Trommel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Trommel f	parche m		Substantiv
Trommel f	mongó m (Dominikanische Republik)		Substantiv
Trommel f (in einer Uhr)	cilindro m (en un reloj)		Substantiv	PT
musik Trommel f	redoblante m (tambor)	musikMusik	Substantiv
musik (kleine) Trommel f	timbal m (pequeño)	musikMusik, culinkulinarisch	Substantiv
musik große Trommel f	bombo m	musikMusik	Substantiv
musik afrikanische Trommel f	marimba f (tambor)	musikMusik	Substantiv
(e-s Instrumentes) Trommel f; anato Trommelfell n	tambor m	anatoAnatomie	Substantiv
in Calatañazor verlor Almanzor seine Trommel	en Calatañazor perdió Almanzor el tambor (spanische Volksweise) ― Almanzor (940―1002) war ein Heerführer des Kalifen von Al Andalus. Er starb nach seiner Niederlage in der Schlacht von Calatañazor. Die Trommel symbolisiert hier die Unbesiegbarkeit von Almanzor (Al-Mansur ― der Siegreiche).
für etwas die Trommel rühren (wörtl.: etwas mit schlagender Trommel verkünden)	proclamar algo a tambor batiente		Redewendung