Spanisch Deutsch Tension

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Tension f (eines Gases)	tensión f (de un gas)		Substantiv
Dekl. Spannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannung die Spannungen Genitiv der Spannung der Spannungen Dativ der Spannung den Spannungen Akkusativ die Spannung die Spannungen (Ungeduld)	tensión f (impaciencia)		Substantiv
Gespanntheit f (Gereiztheit; Zustand einer Sache)	tensión f (susceptibilidad; estado de una cosa)		Substantiv
Dekl. Spannungssituation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannungssituation die Spannungssituationen Genitiv der Spannungssituation der Spannungssituationen Dativ der Spannungssituation den Spannungssituationen Akkusativ die Spannungssituation die Spannungssituationen	situación f de tensión		Substantiv
(nervös) sehr angespannt sein; gespannt sein	estar en tensión
spannungsgeladen	cargado de tensión; emocionante
elekt Hochspannungsleitung f	línea f de alta tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
zu hohen, zu niedrigen Blutdruck haben	tener la tensión demasiado alta, baja
Freizeitausgleich m	tiempo libre como compensación de la tensión sufrida durante las horas de trabajo		Substantiv
Anspannung f (Nerven, Muskeln)	tensión f (nervios, músculos)		Substantiv
Straffheit f (des Seiles, der Haut)	tensión f (la cuerda, la piel)		Substantiv
phys, elekt Spannung f	tensión f	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Hochspannung f	alta tensión f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
systolische Blutdruckwert	tensión sistólica
diastolische Blutdruckwert	tensión diastólica
Nervenbelastung f	tensión f (nerviosa)		Substantiv
elekt Unterspannung f	tensión f baja	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Wirkspannung f	tensión f activa	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Unterspannung f	tensión f reducida	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Bluthochdruck m	tensión f alta		Substantiv
Nervenanspannung f	tensión f nerviosa		Substantiv
elekt Nennspannung f	tensión f nominal	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Oberflächenspannung f	tensión f superficial		Substantiv
Muskelspannung f	tensión f muscular		Substantiv
techn Wechselspannung f	tensión f alternativa	technTechnik	Substantiv
mediz niedriger Blutdruck	tensión arterial baja	medizMedizin
techn Wärmespannung f	tensión f térmica	technTechnik	Substantiv
( auch: elekt ) Spannungsbereich m	gama f de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
( auch: elekt ) Spannungsbereich m	rango m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
film Thriller m	película f de tensión	filmFilm	Substantiv
elekt Einspeisespannung f	tensión f de alimentación f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Spannriemen m	correa f de tensión	technTechnik	Substantiv
Spannungskopfschmerz m	cefalalgia f de tensión		Substantiv
elekt Spannungswandler m	convertidor m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Referenzspannung f	tensión f de referencia	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Spannungsgefühl n	sensación f de tensión		Substantiv
elekt Spannungsregler m	regulador m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Spannungsfeld n	campo m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Spannungskorrosion f	corrosión f bajo tensión	technTechnik	Substantiv
Biegespannung f	tensión f de flexión		Substantiv
elekt Spannungsprüfer m	detector m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Versorgungsspannung f	tensión f de alimentación	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
film Kriminalthriller m	película f de tensión	filmFilm	Substantiv
Stromspannung f	tensión f de corriente		Substantiv
elekt, infor Spannungssprung m	salto m de tensión	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Brummspannung f	tensión f de zumbido	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Kettenspannung f	tensión f de cadena	technTechnik	Substantiv
techn Zugspannungsmessgerät n	dinamómetro m de tensión	technTechnik	Substantiv
techn Knickspannung f	tensión f de pandeo	technTechnik	Substantiv
elekt Vorspannung f	tensión f de polarización	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Schaltspannung f	tensión f de conmutación	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Zündspannung f	tensión f de encendido	technTechnik	Substantiv
elekt Spannungsteiler m	divisor m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Spannungsebene f	nivel m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Spannungsfolger m	seguidor m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Spannungsverlauf m	proceso m de tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Spannungsverhalten n	comportamiento m de tensión		Substantiv
elekt Betriebsspannung f	tensión f de servicio	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Vorsicht Hochspannung!	¡ cuidado, alta tensión !