Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Teil (m) od - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Teil m
(aus einer Geschichte, aus einem Text)
fragmento m
(de una historia, de un texto)
Substantiv
Deklinieren Wollknäuel m od. n ovillo m de lanaSubstantiv
Teil m od. n parte fSubstantivIT
großes M m mayúscula
kleines M m minúscula
Fixierspray m od. n spray m fijadorSubstantiv
liter Schwankdichter(in) m ( f ) sainetista m fliterSubstantiv
Reformgegner(in) m ( f ) antireformista m fSubstantiv
Reformer(in) m ( f ) reformista m f
(ejecutor de reformas, partidario de reformas)
Substantiv
Reformist(in) m ( f ) reformista m f
(partidario del reformismo)
Substantiv
Teil n episodio m
(parte)
Substantiv
Teil n pieza f
(parte)
Substantiv
Teil m lote m
(parte)
Substantiv
Teil m término m
(parte)
Substantiv
Teil m miembro m
(parte)
Substantiv
Teil m sección f
(parte)
Substantiv
aufgewühlte [od. stürmische] See mar m arbolado
Kropf m der Vögel m ugs papo m
(buche)
Substantiv
zoolo Wasserschwein n, Capybara m od. n
(größtes lebendes Nagetier)
el capibara mzooloSubstantiv
auto Reifenwulst m od. f el talón mautoSubstantiv
Folgeaudit m od. n auditoría f de seguimientoSubstantiv
Wiederholungsaudit m od. n auditoría f de renovaciónSubstantiv
Audit m od. n
Erklärung siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Audit
auditoría fSubstantiv
botan Liebstöckel m od. n perejil m silvestrebotanSubstantiv
alt Volant m od. n
veraltet für: Lenkrad, Steuerrad
volante mSubstantiv
Suppenextrakt m od. n extracto m de sopaSubstantiv
Gaudi f od. n jarana f
(juerga)
Substantiv
Biskuit m od. n mamón m
in Mexiko (Spanien: especie de bizcocho)
Substantiv
Primat m od. n
Primat von lat. primus, der Erste, (Artikel: der oder das) bezeichnet etwas, das an erster Stelle steht, etwas Vorrangiges.
primate mSubstantiv
Überwachungsaudit m od. n auditoría f de seguimiento periódicoSubstantiv
Kardamom m od. n
Kardamom ist eine Gewürzart. Die Kapselfrüchte werden kurz vor der Reife von Hand gepflückt, da sie sich ansonsten öffnen und so die Samen verloren gehen. In arabischen Ländern wird dem Kardamom eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt. In der europäischen Küche findet das Gewürz hauptsächlich Verwendung in Weihnachtsgebäck wie Lebkuchen und Spekulatius, aber auch in Wurstwaren, Likören, Schokolade und als Bestandteil von Gewürzmischungen.
cardamomo mSubstantiv
zoolo Zoophyt m od. n
Zoophyt ist eine veraltete Bezeichnung für ein wirbelloses Tier, das äußerlich einer Pflanze gleicht. Beispiele sind Seeanemone, Schwamm und Koralle. Der Begriff findet in der heutigen Wissenschaftssprache keine Verwendung mehr.
zoofito mzooloSubstantiv
Standsilo m od. n silo m estacionarioSubstantiv
Parador m od. n
(staatliches spanisches Touristenhotel, meist an einem kulturhistorisch bedeutenden Ort)
parador mSubstantiv
Staubpartikel n, pl od. f, pl partículas f, pl de polvoSubstantiv
ugs fam Balg m od. n adj vulg jijo(-a)
(in Mexiko)
vulgAdjektiv
culin, gastr Streusel m od. n bolita f de mantequillaculin, gastrSubstantiv
Säumnis f od. n demora f, recht morosidad frechtSubstantiv
Qualitätsaudit m od. n auditoría f de (la) calidadSubstantiv
liter kunst Groteske n od. f
Das Groteske (von italienisch grottesco zu grotta "Grotte") bezeichnet das Seltsam-fantastische, Hässliche oder Bizarre. Groteske als Kunstform ist eine willkürlich verzerrte, übersteigerte Darstellung, die lächerlich, absurd oder schaurig wirkt. In Epochen, in denen der Glaube an eine heile Welt verloren schien, etwa in der Romantik, spielte sie eine besondere Rolle. Eine groteske Figur sollte gleichzeitig Abscheu und Mitleid erregen. Herausragende Beispiele sind der Glöckner von Notre-Dame, Frankensteins Monster, das Phantom der Oper sowie Gollum.
esperpento mkunst, literSubstantiv
sport Rodeo m od. n rodeo msportSubstantiv
Jus m od. n od. f
(schweizerisch für: Fruchtsaft)
jugo m de frutasSubstantiv
Henna f od. n alheña f
(polvo)
Substantiv
Aquädukt m od. n acueducto mSubstantiv
Jus m od. n od. f
(schweizerisch für: Fruchtsaft)
zumo m de frutasSubstantiv
Kalkül m od. n
(Überlegung)
cálculo mSubstantiv
infor Mainframe m od. n el mainframe m, el macroordenador m, el procesador m centralinforSubstantiv
Haargummi m od. n coletero mSubstantiv
infor Computervirus m od. n virus m informáticoinforSubstantiv
infor App m, n od. f
(Abkürzung für den Fachbegriff Applikation)
app m o finforSubstantiv
jmdm. od. etwas nachgehen seguir (a alguien), andar detrás de (una cosa), (ergründen) investigar
Haargummi m od. n goma f del peloSubstantiv
botan Liebstöckel m od. n apio m de montebotanSubstantiv
Dezimeter m od. n decímetro mSubstantiv
Perlmutter f od. n nácar mSubstantiv
Gully m od. n alcantarilla f
(sumidero)
Substantiv
Biskuit m od. n
Die Magdalenas stammen aus der französischen Region Lothringen (dort heißen sie Madeleines). Laut einer Theorie sind sie nach Madeleine Paulmier benannt, einem jungen Dienstmädchen, das 1751 die kleinen Kuchen für den polnischen König Stanislaw Leszczynski backte, der in Lothringen ein Schloss besaß. Nach einer anderen Theorie stellte die junge Madeleine die Leckereien in Muschelform für die Pilger auf dem Jakobsweg her, die sie nach Spanien brachten, wo sie ebenfalls bekannt und beliebt sind.
magdalena fSubstantiv
gesch Inka m od. f
Als Inka wird heute eine indigene urbane Kultur in Südamerika bezeichnet. Oft werden als Inka auch nur die jeweiligen herrschenden Personen dieser Kultur bezeichnet. Sie herrschten zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert über ein weit umspannendes Reich von über 200 ethnischen Gruppen,[1] das einen hohen Organisationsgrad aufwies. Zur Zeit der größten Ausdehnung (950.000 Quadratkilometer) erstreckte sich sein Einfluss vom heutigen Ecuador bis nach Chile und Argentinien; ein Gebiet, dessen Ausdehnung größer ist als die Entfernung zwischen dem Nordkap und Sizilien. Entwicklungsgeschichtlich sind die Inka mit den bronzezeitlichen Kulturen Eurasiens vergleichbar. Das rituelle, administrative und kulturelle Zentrum war die Hauptstadt Qusqu (Cusco) im Hochgebirge des heutigen Peru.
inca m o fgeschSubstantiv
Chicorée m od. f endivia f [o endibia], achicoria f (amarga)Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2019 22:42:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon