auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
Spanisch Deutsch Takt
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
im
Takt
rudern
remar
a
compás
Takt
m
ritmo
m
Substantiv
Takt
m
discreción
f
Substantiv
Takt
m
tacto
m
Substantiv
musik
Musik
Takt
m
el
compás
m
musik
Musik
Substantiv
techn
Technik
Takt
m
tiempo
m
techn
Technik
Substantiv
im
Takt
al
compás
im
Takt
marschieren
desfilar
al
compás
Acht-Minuten-Takt
m
(alle acht Minuten)
intervalo
m
maskulinum
de
ocho
minutos
Substantiv
Acht-Minuten-Takt
m
(Telekommunikation)
ocho
minutos
m, pl
(correspondientes hace años a un paso telefónico)
Substantiv
aus
dem
Takt
fuera
de
compás
musik
Musik
gegen
Takt
m
a
contratiempo
musik
Musik
Substantiv
musik
Musik
den
Takt
halten
guardar
el
compás
musik
Musik
die
Züge
fahren
im
Acht-Minuten-Takt
los
trenes
circulan
cada
ocho
minutos
unbestimmt
fig
figürlich
ugs
umgangssprachlich
den
Takt
[od.
Ton]
angeben
fig
figürlich
llevar
la
batuta
fig
figürlich
Redewendung
den
Takt
schlagen,
fig
figürlich
den
Ton
[od.
Takt]
angeben
marcar
el
compás
fig
figürlich
Redewendung
sich
unmöglich
benehmen,
aus
dem
Takt
geraten
descompasarse
ich
muss
auflegen,
der
Acht-Minuten-Takt
ist
gleich
vorbei
(Telekommunikation)
tengo
que
colgar,
están
a
punto
de
pasar
los
ocho
minutos
unbestimmt
(Wege;
Wälder)
sich
verirren,
sich
verlaufen
(in
->
en/por);
verlorengehen;
abhanden
kommen;
(tanzen,
Rhythmen)
aus
dem
Takt
kommen;
(lesend)
in
den
Zeilen
verrutschen;
verschwinden;
sich
ruinieren
(mit
->
por);
verloren
gehen;
verpassen;
aussterben;
(ganz)
verrückt
sein
(nach
->
por)
▶
perderse
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2025 14:45:59
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X