Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Steuer - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Steuer f
(Abgaben) - Als Steuer wird eine Geldleistung ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung bezeichnet, die ein öffentlich-rechtliches Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen allen Personen auferlegt, die einen steuerlichen Tatbestand verwirklichen, wobei die Erzielung von Einnahmen wenigstens Nebenzweck sein sollte (Legaldefinition nach § 3 der deutschen Abgabenordnung). Damit sind Steuern öffentlich-rechtliche Abgaben, deren Aufkommen nicht zweckgebunden ist und die zur Deckung des allgemeinen Finanzbedarfs alle zahlen müssen, die den Tatbestand der Steuerpflicht erfüllen.
impuesto mSubstantiv
Steuer f contribución fSubstantiv
auto, aviat Steuer n
(Auto, Flugzeug)
volante mauto, aviatSubstantiv
Steuer- adj fiscal
(de los impuestos)
Adjektiv
aviat, navig Steuer n; Ruder n
(Luftfahrt; Seefahrt, Nautik)
timón mnavig, aviatSubstantiv
finan degressive Steuer impuesto decrecientefinan
progressive Steuer impuesto progresivo
proportionale Steuer impuesto proporcional
finan Steuer f; Abgabe f impuesto mfinanSubstantiv
Besteuerung f, Steuer f, Steuersystem n tributación fSubstantiv
Kraftfahrzeugsteuer f, * Kfz-Steuer f
( * = Abkürzung)
impuesto m sobre los vehículos de motorSubstantiv
wirts Tote-Hand-Steuer f
Tote Hand (lat. Manus mortua) ist die rechtliche Bezeichnung für das Eigentum meist unbeweglicher Wirtschaftsgüter durch Korporationen, wie der Kirche, oder Stiftungen, die aufgrund des ursprünglichen Stifterwillens nicht wieder veräußert werden dürfen oder sollen. Auch laufende Steuern, die von der Toten Hand anstelle der Grund- und Erbschaftssteuern zu bezahlen waren, wurden eingeführt.
impuesto m sobre el capital improductivowirtsSubstantiv
der Steuer unterliegen estar sujeto a impuestos
Steuer f; Beitrag m; alt gesch Tribut m tributo mgeschSubstantiv
Kraftfahrzeugsteuer f, * Kfz-Steuer f
( * = Abkürzung)
patente f
(impuesto automotriz)
Substantiv
Ökosteuer f, Öko-Steuer f impuesto m ecológicoSubstantiv
Kraftfahrzeugsteuer f, * Kfz-Steuer f
( * = Abkürzung)
impuesto m sobre automóvilesSubstantiv
Ökosteuer f, Öko-Steuer f ecotasa fSubstantiv
(von der Steuer) adj abziehbar adj desgravableAdjektiv
von der Steuer befreien Konjugieren desgravar
(suprimir un impuesto)
Verb
von der Steuer absetzen desgravar de los impuestos
sich ans Steuer setzen ponerse (o. sentarse) al volante
wegen Trunkenheit am Steuer por conducir en estado de embriaguez
das Steuer herumwerfen [od. herumreißen] dar volantazos; tomar otro rumbo
Allgemeine kanarische Steuer auf Einfuhrartikel Impuesto General Indirecto Canario
am (od. hinter dem) Steuer sitzen ir al volante
(von der Steuer) abziehen od. absetzen Konjugieren desgravar
(deducir de un impuesto)
Verb
am Steuer werden viele Menschen [od. Leute] aggressiv la gente se vuelve agresiva al volante
Ökosteuer f, Öko-Steuer f (wörtl.: eine Steuer für die Umwelt) un impuesto m para el medio ambienteSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2020 22:06:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken