| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Stelle f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(Punkt) |
punto m | | Substantiv | |
|
Dekl. Stelle f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
puesto mmaskulinum, posición ffemininum, pasaje mmaskulinum, empleo mmaskulinum, cargo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Stelle f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(in einem Text/Buch) |
pasaje m (en un texto/libro) | | Substantiv | |
|
Dekl. Platz m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(der ein Objekt einnimmt) |
espacio m (que ocupa un cuerpo) | | Substantiv | |
|
platzen (Ballons, e-s Reifens) |
Konjugieren estallar | | Verb | |
|
stellen, legen |
Konjugieren poner | | Verb | |
|
fertig stellen |
Konjugieren rematar | | Verb | |
|
stellen |
Konjugieren acomodar (colocar) | | Verb | PT |
|
stellen |
Konjugieren colocar | | Verb | |
|
orten |
ubicar | | | |
|
orten |
emplazar | | | |
|
stellen |
Konjugieren situar | | Verb | |
|
platzen |
Konjugieren saltar (explotar) | | Verb | |
|
stellen |
poner, colocar, poner en hora, tender, dar, poner a disposición, capturar | | Verb | |
|
stellen (neben) |
Konjugieren yuxtaponer (a) | | Verb | |
|
adjAdjektiv offen |
(Stellen) vacante | | Adjektiv | |
|
sich stellen |
Konjugieren enfrentar (hacer frente) | | Verb | |
|
nebeneinander stellen |
Konjugieren yuxtaponer | | Verb | |
|
schräg stellen |
oblicuar | | | |
|
Fragen stellen |
hacer preguntas | | | |
|
etwasetwas / jmdn.jemanden vor etwasetwas / jmdn.jemanden stellen |
anteponer algo / alguien a algo / alguien | | | |
|
etwasetwas kalt stellen |
poner algo a enfriar | | | |
|
fertig stellen |
terminar de construir | | | |
|
sich stellen |
ponerse de pie, acudir, presentarse, fingirse, simular | | | |
|
Antrag stellen |
hacer una instancia | | | |
|
politPolitik die Vertrauensfrage stellen |
pedir el voto de confianza | politPolitik | | |
|
einen Kreditantrag stellen |
solicitar un crédito | | | |
|
sich tot stellen |
hacerse el muerto | | | |
|
(von Stellen) Ausschreibung f |
concurso m | | Substantiv | |
|
sich tot stellen |
fingirse el muerto | | | |
|
den Wecker stellen |
poner el despertador | | | |
|
jmdm.jemandem eine Falle stellen |
tender una emboscada a alguien | | | |
|
sportSport vom Platz stellen |
expulsar campo de juego m | sportSport | Substantiv | |
|
sich vor jmdn.jemanden stellen |
anteponerse a alguien | | | |
|
auf null stellen |
poner a cero | | | |
|
(eines Luftballons) Platzen n |
estallido m | | Substantiv | |
|
einen Antrag stellen |
hacer una proposición | | | |
|
eine Falle stellen |
poner una trampa | | | |
|
jmdm.jemandem eine Fangfrage stellen |
comprometer a alguien con una pregunta | | | |
|
sich dumm stellen |
hacerse el sueco [o el distraído] | | | |
|
jmdm.jemandem einer Herausforderung stellen |
plantarle cara a alguien | | Redewendung | |
|
jmdn.jemanden zur Rede stellen |
llamar a alguien a capítulo; traer a alguien a capítulo | | | |
|
(Nähte, Hosen) platzen |
romperse | | | |
|
(Rohre, Luftballone) platzen |
Konjugieren reventar | | Verb | |
|
(Bomben, Minen) platzen |
explotar, estallar | | | |
|
etwasetwas unter Denkmal stellen |
declarar algo monumento nacional | | | |
|
stellen Sie vor |
presenten | | | |
|
einen Antrag stellen |
formular una propuesta | | | |
|
in jmdsjemandes Ermessen stellen |
dejar al arbitrio de alguien | | | |
|
sich dagegen stellen |
oponerse | | | |
|
sich taub stellen |
hacerse el sordo, hacer oídos sordos, hacer oídos de mercader | | | |
|
rechtRecht einen Strafantrag stellen |
presentar una querella | rechtRecht | | |
|
etwasetwas unter Strafe stellen |
poner algo bajo pena | | | |
|
unter Quarantäne stellen |
poner en cuarentena | | | |
|
etwasetwas unter Denkmalschutz stellen |
declarar algo monumento nacional | | | |
|
einen Antrag stellen |
formalizar una solicitud | | | |
|
gewisse Anforderungen stellen |
exigir ciertos requisitos | | | |
|
unter Naturschutz stellen (Ökologie) |
Konjugieren proteger | | Verb | |
|
eine Gegenfrage stellen |
contestar una pregunta con otra | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 8:41:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |