Spanisch Deutsch Stelle, den Ort, den Platz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen (in einem Text/Buch)	pasaje m (en un texto/libro)		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen (Punkt)	punto m		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	puesto m, posición f, pasaje m, empleo m, cargo m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze (der ein Objekt einnimmt)	espacio m (que ocupa un cuerpo)		Substantiv
Platz m, Stelle f	plaza f Pza. (Abkürzung/abreviatura)		Substantiv
den Pass kontrollieren	controlar el pasaporte
den Rand ausbrechen	Konjugieren desportillar		Verb
Platz m, Ort m, Lage f	emplazamiento m (lugar)		Substantiv
▶ ▶ platz	la pla
▶ ▶ Platz m	ubicación f		Substantiv
▶ ▶ Platz m	puesto m		Substantiv
▶ ▶ Ort m	locación f in Mexiko (Europäisches Spanisch: lugar)		Substantiv
▶ ▶ Platz m	lado m		Substantiv
▶ ▶ Platz m	sitio m		Substantiv	PT
▶ ▶ Platz m	campo m		Substantiv
▶ ▶ Platz m (auch Handel od. bei Reisen)	plaza f		Substantiv
▶ ▶ Ort m	parte f		Substantiv	PT
▶ ▶ Ort m	paraje m (lugar)		Substantiv
▶ Stelle f	paraje m (punto)		Substantiv
▶ Stelle f	(Textstellen) parte f		Substantiv
▶ Stelle f	math decimal m, cifra f	mathMathematik	Substantiv
▶ Stelle f (Stellung)	puesto m		Substantiv
▶ Stelle f (Dienststelle)	autoridad f		Substantiv
▶ Stelle f	(Plätze, Orte) lugar m, sitio m		Substantiv
▶ Stelle f	ubicación f		Substantiv
▶ Stelle f	sitio m		Substantiv	PT
▶ Stelle f	(Bereiche) parte f		Substantiv
▶ Stelle f	(Abschnitte) pasaje m		Substantiv
▶ Stelle f	(Arbeits~) puesto m (de trabajo), plaza f		Substantiv
an Ort und Stelle	sobre el terreno
in den Wind streuen	Konjugieren aventar (echar al viento)		Verb
an den Tag bringen (entdecken, herausfinden)	Konjugieren desenvainar (descubrir)		Verb
halt mir den Platz frei	guardame el sitio
vor Ort, an Ort und Stelle	adv in situ		Adverb
Ort m, Ortschaft f, Platz m, Dorf n, Flecken m	lugar m		Substantiv
sehenswerter Ort	el lugar de interés
kahle Stelle f	claro m		Substantiv
Platz da	¡ cancha ! (Redewendung in Lateinamerika)		Redewendung
Platz m, Raum m	cancha f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: espacio)		Substantiv
vielbesuchter Platz	plaza muy socorrida
rutschige Stelle f	resbaladero m		Substantiv
kahle Stelle f (zona pelada)	peladura f		Substantiv
tiefste Stelle f (des Flusses)	poza f (del r		Substantiv
freie Stelle f	la vacante f		Substantiv
wundgelegene Stelle	úlcera f de decúbito
abgebröckelte Stelle f	desconchado m		Substantiv
schlammige Stelle f	abarrancadero m		Substantiv
tiefste Stelle f (des Flusses)	pozo m (del río)		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Genitiv des Laufes der Dativ dem Lauf den Akkusativ den Lauf die	curso m (transcurso)		Substantiv
Den Haag n	La Haya f		Substantiv
glitschige Stelle f	deslizadero m		Substantiv
Platz bieten	Konjugieren albergar		Verb
rutschige Stelle f	desbazadero m		Substantiv
undichte Stelle f	gotera f (grieta)		Substantiv
freie Stelle f	vacancia f		Substantiv
kahle Stelle f (bei einem Stoff, Haut)	calva f (en un tejido, piel)		Substantiv
beliebter Ort	adj concurrido (-a)		Adjektiv
Ort m, Dorf n	localidad f (municipio)		Substantiv
abgelegener Ort m	retiro m (refugio)		Substantiv